1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:09,194 --> 00:01:10,403 {\ан8}Можемо ли добити чоколаду? 4 00:01:10,403 --> 00:01:12,530 {\ан8}Ха! Не знам за то. 5 00:01:12,530 --> 00:01:14,824 {\ан8}Једва да те пратим како јесте. 6 00:01:14,824 --> 00:01:16,117 {\ан8}Хајде да каналишемо нешто од те енергије 7 00:01:16,117 --> 00:01:17,911 {\ан8}да ми помогне започните нашу башту. 8 00:01:17,911 --> 00:01:19,954 {\ан8}Шта је са овим кедровима? 9 00:01:19,954 --> 00:01:21,289 {\ан8}Ох... 10 00:01:21,289 --> 00:01:22,332 {\ан8}да, наравно, Џастине. 11 00:01:22,332 --> 00:01:23,708 {\ан8}Хајде да их узмемо два. 12 00:01:23,708 --> 00:01:24,918 {\ан8}Један за главну башту 13 00:01:24,918 --> 00:01:26,252 {\ан8}и један за 14 00:01:26,252 --> 00:01:27,962 {\ан8}башта пансиона. 15 00:01:27,962 --> 00:01:29,547 {\ан8}Ах! Башта „гост“. 16 00:01:29,547 --> 00:01:30,674 {\ан8}Како да заборавим? 17 00:01:30,674 --> 00:01:33,760 {\ан8}Почнимо мало мањи, дечаче мој. 18 00:01:33,760 --> 00:01:35,261 {\ан8}Слажем се. 19 00:01:35,261 --> 00:01:37,806 {\ан8}За све добре ствари је потребно време на крају крајева, мама. 20 00:01:38,890 --> 00:01:40,433 {\ан8}"Мама"? 21 00:01:40,433 --> 00:01:43,144 {\ан8}- Оох! Ти си само тако... - Мама, ми смо у јавности! 22 00:01:43,144 --> 00:01:45,605 {\ан8}Ох, али јеси само тако симпатичан! 23 00:01:45,605 --> 00:01:46,439 {\ан8}Мм! 24 00:01:46,439 --> 00:01:48,525 {\ан8}Довољно симпатичан да добијеш пса? 25 00:01:48,525 --> 00:01:50,652 {\ан8}О, хо! Добар! 26 00:01:50,652 --> 00:01:55,031 {\ан8}Не би било дан у животу Јустина 27 00:01:55,031 --> 00:01:57,283 {\ан8}без речи „Д-О-Г“. се помиње 28 00:01:57,283 --> 00:01:59,119 {\ан8}бар пола туцета пута. 29 00:01:59,119 --> 00:02:01,287 {\ан8}Буквално радите у канцеларији ветеринара. 30 00:02:01,287 --> 00:02:03,248 {\ан8}Немојте доћи до спасавања све време? 31 00:02:03,248 --> 00:02:06,668 {\ан8}Хајде да се данас фокусирамо на сијалице. ОК? 32 00:02:06,668 --> 00:02:08,628 {\ан8}Једног дана, друже. Једног дана. 33 00:02:08,628 --> 00:02:10,463 Само... не данас. ОК? 34 00:02:10,463 --> 00:02:13,800 Хајде да урадимо ово назад на наше имање! 35 00:02:13,800 --> 00:02:15,844 "Тоодлеи-доо," мама? 36 00:02:15,844 --> 00:02:17,846 Зграби врећу прљавштине. 37 00:02:25,895 --> 00:02:28,148 То је исти број. 38 00:02:28,148 --> 00:02:29,482 Позваћу их. 39 00:02:29,482 --> 00:02:32,152 вечерас, то смо ти и ја. 40 00:02:32,152 --> 00:02:33,987 Има ли кога код куће? 41 00:02:33,987 --> 00:02:35,238 Заборавио сам на Цассие. 42 00:02:35,238 --> 00:02:36,698 Ох, ту си! 43 00:02:36,698 --> 00:02:38,158 Шта радиш? 44 00:02:38,158 --> 00:02:39,993 Морамо бити у ресторану у Т-минус 30 минута. 45 00:02:39,993 --> 00:02:42,328 Извини, потпуно сам заборавио. 46 00:02:42,328 --> 00:02:43,621 Јустин и ја смо радили 47 00:02:43,621 --> 00:02:46,041 мало пре пролећа баштованска сесија. 48 00:02:46,041 --> 00:02:47,125 Јеси ли "заборавио"? 49 00:02:47,125 --> 00:02:48,835 Галентин је! 50 00:02:48,835 --> 00:02:50,462 Али, хеј, мислим, ко сам ја 51 00:02:50,462 --> 00:02:52,881 прекинути време спајања мајке и сина? 52 00:02:52,881 --> 00:02:54,341 зар вас двоје нисте урадио Галентин 53 00:02:54,341 --> 00:02:56,301 сваке године од средње школе? 54 00:02:56,301 --> 00:02:57,927 То значи то је традиција. 55 00:02:57,927 --> 00:02:59,179 Подигао си паметног дечака. 56 00:02:59,179 --> 00:03:00,430 Али још увек имамо... 57 00:03:02,515 --> 00:03:04,017 Видим шта је ово. 58 00:03:04,017 --> 00:03:05,685 Желиш да одем 59 00:03:05,685 --> 00:03:08,229 тако да можете имати кућу себи. 60 00:03:08,229 --> 00:03:10,523 не знам да ли цео овај свеж изглед прљавштине 61 00:03:10,523 --> 00:03:11,858 ће летети у ресторану, 62 00:03:11,858 --> 00:03:13,109 па зашто не ићи да се пресвучеш? 63 00:03:13,109 --> 00:03:14,444 Обавестићу их каснићемо десет минута. 64 00:03:14,444 --> 00:03:16,488 Да ли бисте можда посадили последњих неколико сијалица 65 00:03:16,488 --> 00:03:17,697 и очистити мало, молим? 66 00:03:17,697 --> 00:03:18,865 Да-да, мама. 67 00:03:18,865 --> 00:03:19,866 Хвала вам! 68 00:03:19,866 --> 00:03:22,035 У реду. Десет минута. 69 00:03:22,035 --> 00:03:23,370 Лепо! 70 00:03:32,420 --> 00:03:34,047 Да ли и даље добијате ти телефонски позиви? 71 00:03:34,047 --> 00:03:36,549 Да. Дишу ми за вратом. 72 00:03:36,549 --> 00:03:38,802 Како би било да урадимо дупло Галентове следеће године, 73 00:03:38,802 --> 00:03:41,471 када имам своје финансијске решена ситуација? 74 00:03:41,471 --> 00:03:44,933 Како би било да те само покријем, нема питања? 75 00:03:44,933 --> 00:03:47,227 Провешћеш вечерас са људима који те воле. 76 00:03:47,227 --> 00:03:49,270 ОК? Ви то заслужујете. 77 00:03:49,270 --> 00:03:51,356 Знаш да ће питај како сам и... 78 00:03:51,356 --> 00:03:53,400 шта да кажем? 79 00:03:53,400 --> 00:03:56,277 Да сам скоро шворц разведен 80 00:03:56,277 --> 00:04:00,031 који није био на пристојном састанку откако је Алан отишао? 81 00:04:00,031 --> 00:04:03,868 То сам тражио за други посао месецима, 82 00:04:03,868 --> 00:04:06,079 а нисам ни добио један интервју? 83 00:04:06,079 --> 00:04:07,706 Када си постао ова особа? 84 00:04:07,706 --> 00:04:09,249 Која особа? 85 00:04:09,249 --> 00:04:10,667 Деббие Довнер. 86 00:04:10,667 --> 00:04:12,877 Хо, хо! 87 00:04:12,877 --> 00:04:13,920 Извините? 88 00:04:13,920 --> 00:04:16,589 Требало би да те осудим за то! 89 00:04:16,589 --> 00:04:19,843 Мислим, хтео сам да кажем "Давние Довнер", али, да... 90 00:04:19,843 --> 00:04:22,929 увек смо се ослањали на тебе да буде онај позитиван. 91 00:04:22,929 --> 00:04:26,891 ако ме неко треба, Ја ћу јести остатке пице. 92 00:04:28,184 --> 00:04:29,936 Требао би ићи, биће забавно. 93 00:04:41,656 --> 00:04:43,158 <и>Здраво, Зора је. 94 00:04:43,158 --> 00:04:45,702 <и>Извините што сам пропустио ваш позив. Молим вас, оставите ми поруку. 95 00:04:47,037 --> 00:04:49,998 Ох... Давн ДеВриес. 96 00:04:49,998 --> 00:04:51,583 Знам да си тамо. 97 00:04:55,503 --> 00:04:58,131 Ево најновијег досијеи о заплени, Бен. 98 00:04:58,131 --> 00:04:59,632 Имам још једно да завршим. 99 00:04:59,632 --> 00:05:01,551 ДеВриес-- онај који нисте прегледали. 100 00:05:01,551 --> 00:05:03,511 Она касни 120 дана, 101 00:05:03,511 --> 00:05:05,430 и даље ме избегава као куга. 102 00:05:05,430 --> 00:05:07,307 Јесмо ли већ послали 103 00:05:07,307 --> 00:05:09,225 обавештење о оврси писмо? 104 00:05:09,225 --> 00:05:11,478 Имам печат на њему. Изаћи ће у понедељак. 105 00:05:11,478 --> 00:05:13,563 А ти си покушао свака друга опција? 106 00:05:13,563 --> 00:05:15,398 Јер знаш моју филозофију. 107 00:05:15,398 --> 00:05:16,900 знам-- „Добронамерни Бен“. 108 00:05:16,900 --> 00:05:19,152 „Дај сваком човеку корист сумње“. 109 00:05:20,570 --> 00:05:22,572 Она је поново финансирана њен дуг два пута, 110 00:05:22,572 --> 00:05:23,948 али само расте, 111 00:05:23,948 --> 00:05:25,241 и некако је тешко разговарати с неким 112 00:05:25,241 --> 00:05:27,202 ко неће подигни слушалицу. 113 00:05:27,202 --> 00:05:28,745 Не могу рећи да си ти глас Желео бих да чујем 114 00:05:28,745 --> 00:05:30,080 било на другом крају линије. 115 00:05:30,080 --> 00:05:32,248 Јао. 116 00:05:32,248 --> 00:05:34,000 Не! Не, не, не. ти си супер! 117 00:05:34,000 --> 00:05:35,293 То је ситуација. 118 00:05:35,293 --> 00:05:37,253 Знаш на шта мислим. 119 00:05:37,253 --> 00:05:38,922 Да, имам. 120 00:05:38,922 --> 00:05:40,256 Па, завршио сам за данас. 121 00:05:40,256 --> 00:05:41,549 Ти си иза мене? 122 00:05:41,549 --> 00:05:43,301 Ух... не, имам још један емаил за слање. 123 00:05:43,301 --> 00:05:45,095 - У реду. - Ох! Хеј. 124 00:05:46,054 --> 00:05:47,347 Сјајан посао данас. 125 00:05:47,347 --> 00:05:49,391 Хвала, Бен. Ви такође. 126 00:05:56,815 --> 00:05:59,192 Велики посао уништава животе. 127 00:06:00,819 --> 00:06:02,237 <и>У реду. 128 00:06:02,237 --> 00:06:03,363 Па сам рекао девојкама да ћемо каснити неколико минута 129 00:06:03,363 --> 00:06:05,156 а ми смо на путу. 130 00:06:07,617 --> 00:06:09,369 Ох... 131 00:06:09,369 --> 00:06:11,329 душо, ти ћеш проћи кроз ово. 132 00:06:11,329 --> 00:06:13,915 то је... стварно, стварно лоше. 133 00:06:16,376 --> 00:06:18,628 Нисам успео да се опоравим 134 00:06:18,628 --> 00:06:21,673 од Аланових лоших инвестиција, 135 00:06:21,673 --> 00:06:24,342 онда се ауто покварио, и осигурање и... 136 00:06:24,342 --> 00:06:26,011 плаћање куће-- 137 00:06:26,011 --> 00:06:28,096 Не знам ни сам колико од оних које сам пропустио. 138 00:06:28,096 --> 00:06:29,806 Саветник за дуг Видео сам 139 00:06:29,806 --> 00:06:31,266 говори да... 140 00:06:31,266 --> 00:06:32,726 ...банкрот можда је једини излаз. 141 00:06:33,935 --> 00:06:35,395 Алан је увек говорио 142 00:06:35,395 --> 00:06:37,605 Не бих успео без њега. 143 00:06:37,605 --> 00:06:39,315 Не. Не-не-не. Подсети ме-- 144 00:06:39,315 --> 00:06:41,901 за шта сте гласали у нашој последњој години? 145 00:06:42,944 --> 00:06:44,404 "Најоптимистичнији." 146 00:06:44,404 --> 00:06:46,281 Где је отишла? Недостаје ми она. 147 00:06:46,281 --> 00:06:48,283 И мени недостаје! 148 00:06:48,283 --> 00:06:49,909 Добро, па, чули сте свог сина. 149 00:06:49,909 --> 00:06:51,661 Изађите са нама девојкама. 150 00:06:51,661 --> 00:06:53,788 Дозволите нам да вам помогнемо врати тај осмех. 151 00:06:53,788 --> 00:06:55,040 Хајде, чак и ако то је само за једну ноћ! 152 00:06:56,416 --> 00:06:58,251 Изволите! То је боље. 153 00:07:25,862 --> 00:07:27,197 Одлазак за два! 154 00:07:27,197 --> 00:07:29,282 Јесте ли спремни? 155 00:07:29,282 --> 00:07:31,201 Одмах долазим. 156 00:07:41,461 --> 00:07:42,962 Мм! 157 00:07:42,962 --> 00:07:45,256 Сећате ли се ових? 158 00:07:45,256 --> 00:07:46,716 Ох, вау! 159 00:07:46,716 --> 00:07:49,761 Да. Ниси могао да престанеш правећи оне у средњој школи. 160 00:07:49,761 --> 00:07:51,221 Како си их опет назвао? 161 00:07:51,221 --> 00:07:52,305 „Благослов наруквице“. 162 00:07:52,305 --> 00:07:53,640 Ох, да. 163 00:07:53,640 --> 00:07:55,475 Нађеш једну добру ствар Бог вас је благословио 164 00:07:55,475 --> 00:07:56,434 за сваку перлу. 165 00:07:56,434 --> 00:07:57,435 Тачно. 166 00:07:57,435 --> 00:07:58,853 Ево, да пробам. 167 00:07:58,853 --> 00:08:01,022 Ох, да видимо... 168 00:08:01,022 --> 00:08:02,399 хм... 169 00:08:02,399 --> 00:08:04,776 моје Галентине девојке. 170 00:08:05,860 --> 00:08:07,237 Мој посао у црквеном хору. 171 00:08:09,531 --> 00:08:11,825 Врућа шоља какаоа на прохладни дан. 172 00:08:11,825 --> 00:08:13,118 Оох! 173 00:08:13,118 --> 00:08:14,661 и... 174 00:08:14,661 --> 00:08:17,080 ух, први пролећни цвет. 175 00:08:17,080 --> 00:08:18,289 Четири перле, четири благослова. 176 00:08:20,417 --> 00:08:22,252 Алан је мислио да су блесави. 177 00:08:24,546 --> 00:08:26,464 Тешко је видети да се бориш, 178 00:08:26,464 --> 00:08:28,466 тч, али... 179 00:08:28,466 --> 00:08:30,677 рачунајући благослов или два... 180 00:08:31,803 --> 00:08:32,929 ...можда је добар начин за почетак. 181 00:08:34,055 --> 00:08:35,557 У реду. 182 00:08:39,936 --> 00:08:42,022 Никада нисмо требали престао да прави ове. 183 00:08:42,022 --> 00:08:44,399 Сада можемо почети поново бројећи наше благослове. 184 00:08:44,399 --> 00:08:45,608 ти си благослов, пријатељу мој. 185 00:08:45,608 --> 00:08:47,235 Хајде да прославимо пријатељство. 186 00:08:48,695 --> 00:08:51,656 Ох, шта је ово? Са мојих усана до... 187 00:08:51,656 --> 00:08:53,533 То је комад накита, Цассие! 188 00:08:53,533 --> 00:08:55,076 Није магична лампа са духом. 189 00:08:58,371 --> 00:08:59,873 Ок, девојке чекају. 190 00:08:59,873 --> 00:09:00,790 Треба им помоћ. 191 00:09:00,790 --> 00:09:02,584 - После тебе. - Хвала. 192 00:09:04,586 --> 00:09:07,589 Ох, вау. Изгледа сјајно. 193 00:09:08,465 --> 00:09:09,924 хм... 194 00:09:09,924 --> 00:09:11,551 Наћи ћемо се за столом. ОК? 195 00:09:11,551 --> 00:09:12,802 Да, ок. 196 00:09:12,802 --> 00:09:15,347 Хеј. Здраво, момци! 197 00:09:17,349 --> 00:09:19,142 Ахем. Извините, господине? 198 00:09:19,142 --> 00:09:21,686 Видео сам знак на прозору и питам се 199 00:09:21,686 --> 00:09:23,563 са ким могу разговарати о позицији? 200 00:09:23,563 --> 00:09:26,066 Ох. Ух, то би било власник, Норм. 201 00:09:26,066 --> 00:09:28,902 Ох. Ја, хм, немам мој животопис на мени тренутно, 202 00:09:28,902 --> 00:09:31,404 али се питам ако бисте могли да му кажете, ум... 203 00:09:31,404 --> 00:09:33,239 Моје име је Давн Спенцер, 204 00:09:33,239 --> 00:09:35,075 и, ух... 205 00:09:35,075 --> 00:09:37,327 стварно бих волео да овде будем конобарица. 206 00:09:37,327 --> 00:09:38,953 Стварно? 207 00:09:38,953 --> 00:09:40,872 Овај ресторан је одувек бавио се ломљењем хлеба, 208 00:09:40,872 --> 00:09:43,124 и деле смех, и причати приче... 209 00:09:43,124 --> 00:09:47,212 а радост би ми заиста могла користити те везе у мом животу. 210 00:09:47,212 --> 00:09:49,130 Ако можете, молим вас, реците Норму да неће наћи 211 00:09:49,130 --> 00:09:51,007 вреднији, особа која је више усмерена на људе 212 00:09:51,007 --> 00:09:53,176 него ја, и... 213 00:09:53,176 --> 00:09:56,137 Изгласан сам за "најоптимистичнијег" мој задњи разред средње школе. 214 00:09:56,137 --> 00:09:59,015 Норм Добринс, власник ове установе. 215 00:09:59,015 --> 00:10:00,600 Драго ми је да смо се упознали. 216 00:10:00,600 --> 00:10:02,352 Извини, шта? Па, очигледно, 217 00:10:02,352 --> 00:10:04,396 имаш страст-- страст која нам је потребна. 218 00:10:05,480 --> 00:10:07,691 Када би могао почети? 219 00:10:08,858 --> 00:10:10,944 - За наше неустрашиве... - ...и оптимиста! 220 00:10:10,944 --> 00:10:13,863 Да! И невероватно оптимистичан пријатељ, Зора, 221 00:10:13,863 --> 00:10:16,282 за успешно обезбеђење њен други посао. 222 00:10:16,282 --> 00:10:17,701 - До зоре. - До зоре! 223 00:10:17,701 --> 00:10:18,952 Почињем сутра! 224 00:10:18,952 --> 00:10:21,413 мислим, Не могу да се сетим последњи пут 225 00:10:21,413 --> 00:10:23,206 Био сам овако срећан на Дан заљубљених. 226 00:10:23,206 --> 00:10:24,416 Авв! 227 00:10:24,416 --> 00:10:27,502 И да мислим, био је власник. 228 00:10:27,502 --> 00:10:29,504 Било је само прикривени благослов, ваљда. 229 00:10:29,504 --> 00:10:31,589 Па, браво, дамо. Браво! 230 00:10:31,589 --> 00:10:32,716 И на тој напомени-- 231 00:10:32,716 --> 00:10:34,300 знаш колико је сати? 232 00:10:34,300 --> 00:10:35,677 Чоколада? 233 00:10:35,677 --> 00:10:37,137 - Чоколада... <и>- Чоколада. 234 00:10:40,515 --> 00:10:41,850 Хеј, мама. 235 00:10:41,850 --> 00:10:44,477 па... 236 00:10:44,477 --> 00:10:46,312 Имам сјајне вести. 237 00:10:46,312 --> 00:10:48,106 Набављаш ми пса? 238 00:10:49,274 --> 00:10:50,525 Убијаш ме, мали! 239 00:10:50,525 --> 00:10:52,527 Не! Не пас. 240 00:10:52,527 --> 00:10:53,987 боље. 241 00:10:53,987 --> 00:10:56,406 Добио сам... посао. 242 00:10:57,407 --> 00:10:59,284 Добио сам посао! 243 00:10:59,284 --> 00:11:01,077 ♪ Други посао! 244 00:11:01,077 --> 00:11:03,246 - ♪ Она има посао! - ♪ Добио сам посао! 245 00:11:03,246 --> 00:11:04,581 ♪ Други посао! 246 00:11:04,581 --> 00:11:05,665 Зар то није невероватно? 247 00:11:05,665 --> 00:11:07,125 То је невероватно, мама! 248 00:11:07,125 --> 00:11:08,001 Зашто је то невероватно? 249 00:11:08,001 --> 00:11:09,711 Друже! 250 00:11:11,171 --> 00:11:13,798 Невероватно јер... 251 00:11:13,798 --> 00:11:15,800 потребна твоја мама мало више помоћи, 252 00:11:15,800 --> 00:11:19,387 а ово је управо оно што ми је требало. 253 00:11:19,387 --> 00:11:21,848 Дакле, ово значи да ћете ићи код баке и деде 254 00:11:21,848 --> 00:11:23,558 неколико вечери после школе. 255 00:11:23,558 --> 00:11:25,810 Могу бити сам у понедељак увече... 256 00:11:25,810 --> 00:11:27,979 али не после школе? 257 00:11:27,979 --> 00:11:29,314 Па, само бих се осећао боље 258 00:11:29,314 --> 00:11:32,692 знајући да сте имали пристојан оброк у теби, 259 00:11:32,692 --> 00:11:34,235 и неко да ти помогне са домаћим задатком. 260 00:11:34,235 --> 00:11:36,071 Хоћеш деду да ми помогнеш са домаћим задатком? 261 00:11:37,530 --> 00:11:38,531 Добра поента. 262 00:11:38,531 --> 00:11:39,824 Бака ће помоћи. 263 00:11:44,537 --> 00:11:46,373 То је то. 264 00:11:47,707 --> 00:11:49,459 Ово је прекретница. 265 00:11:51,836 --> 00:11:54,714 Ускоро ћемо бити у стању да добије трећу башту 266 00:11:54,714 --> 00:11:57,008 за наш други пансион, момче мој. 267 00:11:59,427 --> 00:12:00,512 Зашто дуго лице? 268 00:12:01,888 --> 00:12:03,932 Бака и деда... 269 00:12:03,932 --> 00:12:06,226 Волим да их посећујем. 270 00:12:06,226 --> 00:12:08,770 Они само... нисте ви. 271 00:12:09,688 --> 00:12:12,732 Ох, друже. 272 00:12:12,732 --> 00:12:15,068 обећавам, ово неће бити дуго. 273 00:12:15,068 --> 00:12:18,822 Да, можда имамо мало мање времена заједно 274 00:12:18,822 --> 00:12:21,783 на кратко, али... 275 00:12:21,783 --> 00:12:23,284 ово ће нам омогућити 276 00:12:23,284 --> 00:12:25,453 још толико авантура на дуге стазе. 277 00:12:27,122 --> 00:12:29,290 знаш... 278 00:12:29,290 --> 00:12:31,126 пас би заиста помогао. 279 00:12:33,878 --> 00:12:35,755 За то ће ми требати трећи посао. 280 00:13:00,864 --> 00:13:03,450 За мој други посао. 281 00:13:10,707 --> 00:13:12,959 Да. Мама, почињем данас. 282 00:13:12,959 --> 00:13:15,086 После посла у канцеларији ветеринара. 283 00:13:15,086 --> 00:13:16,796 Јустин ће кренути после школе, 284 00:13:16,796 --> 00:13:18,173 <и>око 4:00. 285 00:13:18,173 --> 00:13:20,425 Твој отац и ја волимо проводећи време са Јустином. 286 00:13:20,425 --> 00:13:21,468 Биће супер. 287 00:13:21,468 --> 00:13:22,969 Дакле, сада, запамти-- 288 00:13:22,969 --> 00:13:25,555 домаћи задатак пре видео игрица. 289 00:13:25,555 --> 00:13:27,265 <и>А пица само једном недељно. Да. 290 00:13:27,265 --> 00:13:28,224 <и>Одгајали смо те, 291 00:13:28,224 --> 00:13:30,268 ако се сећате. 292 00:13:30,268 --> 00:13:31,978 Да ли ти заиста треба да ради овако напорно? 293 00:13:31,978 --> 00:13:33,730 За сада, да, имам. 294 00:13:33,730 --> 00:13:36,232 знаш, ако ти треба помоћ, 295 00:13:36,232 --> 00:13:37,108 твој отац и ја 296 00:13:37,108 --> 00:13:38,193 <и>срећни су да вам дам-- 297 00:13:38,193 --> 00:13:39,819 Не мама, не. 298 00:13:39,819 --> 00:13:41,905 Молим те, урадио си већ доста. 299 00:13:41,905 --> 00:13:43,490 <и>Гледам Јустина 300 00:13:43,490 --> 00:13:45,241 је огромна помоћ, хвала ти. 301 00:13:45,241 --> 00:13:46,910 <и>Наравно. 302 00:13:46,910 --> 00:13:50,372 Твој отац и ја смо држећи те у нашим молитвама. 303 00:13:50,372 --> 00:13:51,873 Окренуће се. 304 00:13:51,873 --> 00:13:53,875 Ох, сачекај. 305 00:13:56,044 --> 00:13:57,712 Мама, морам да узмем овај други позив. 306 00:13:57,712 --> 00:13:59,839 Важно је, али... 307 00:13:59,839 --> 00:14:02,676 хвала ти веома, веома. 308 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 волим те. 309 00:14:03,677 --> 00:14:05,595 И ја тебе волим. 310 00:14:08,598 --> 00:14:11,059 хало? 311 00:14:11,059 --> 00:14:13,019 Да, ово је Давн Спенцер. 312 00:14:13,019 --> 00:14:14,854 Ух, некада је био ДеВриес. 313 00:14:14,854 --> 00:14:17,399 Здраво, Јордана. 314 00:14:19,067 --> 00:14:20,902 Да, видео сам све твоје позиве. 315 00:14:20,902 --> 00:14:23,363 Жао ми је, ја... 316 00:14:23,363 --> 00:14:25,240 Само ми је требао план, 317 00:14:25,240 --> 00:14:27,492 али имам неке заиста, заиста добре вести. 318 00:14:27,492 --> 00:14:29,411 Имам други-- 319 00:14:31,121 --> 00:14:34,708 Чекај. Хм, стиже писмо? Писмо за шта? 320 00:14:47,345 --> 00:14:48,763 Давн? 321 00:14:48,763 --> 00:14:50,432 Давн? 322 00:14:51,933 --> 00:14:53,643 Зар не мислиш да би требало 323 00:14:53,643 --> 00:14:54,728 дајте гђицу Вхитсон вратио се мали Тоби? 324 00:14:54,728 --> 00:14:55,854 Хмм? 325 00:14:55,854 --> 00:14:57,439 Мали Тоби, драги. 326 00:14:57,439 --> 00:14:59,274 Пас гђице Вхитсон? 327 00:15:00,775 --> 00:15:01,943 Ох, мој Боже. 328 00:15:01,943 --> 00:15:03,862 Тако ми је жао. Да, наравно. 329 00:15:03,862 --> 00:15:05,321 Ох... дођи овамо. Ох. 330 00:15:05,321 --> 00:15:07,907 Охх... 331 00:15:07,907 --> 00:15:11,244 А зар ниси рекао да је Тоби урадио...? 332 00:15:11,244 --> 00:15:12,829 Сјајно! 333 00:15:12,829 --> 00:15:15,206 Био је сјајан. Пуцао је као човек. 334 00:15:15,206 --> 00:15:16,541 Ох! 335 00:15:16,541 --> 00:15:19,044 Онај који не бежи када постане тешко. 336 00:15:20,086 --> 00:15:21,212 Ох... 337 00:15:21,212 --> 00:15:23,089 Хвала. 338 00:15:25,133 --> 00:15:27,761 Ох, мама је тако поносна на тебе! 339 00:15:27,761 --> 00:15:29,179 Какав добар дечко. 340 00:15:29,179 --> 00:15:30,597 Јеси ли добро, драга? 341 00:15:30,597 --> 00:15:33,183 Жао ми је, Грета. Само сам мало ван тога. 342 00:15:33,183 --> 00:15:35,393 Па, има ли шта Могу ли? 343 00:15:35,393 --> 00:15:36,603 Не, хвала. 344 00:15:36,603 --> 00:15:38,938 не знам шта треба да се окрене, 345 00:15:38,938 --> 00:15:41,107 али ако неко може то да уради, Сигуран сам да си то ти. 346 00:15:42,359 --> 00:15:44,110 - Заиста ћу покушати. - Без "покушаја"... 347 00:15:44,110 --> 00:15:46,154 учинити. 348 00:15:47,238 --> 00:15:49,240 Да ли си ме управо Иода, Грета? 349 00:15:54,829 --> 00:15:56,206 Лолли. Лол... Лолли! 350 00:15:56,206 --> 00:15:57,624 Лолли, пета! Лолли, пета! 351 00:15:57,624 --> 00:15:58,958 Хеел. Седи, Лолли! 352 00:15:58,958 --> 00:15:59,918 Лолли! Лолли! 353 00:15:59,918 --> 00:16:01,961 - Ох. - Жао ми је. 354 00:16:01,961 --> 00:16:03,755 Она се тамо лепо љуби. 355 00:16:03,755 --> 00:16:05,715 Толико енергије. не знам како то понекад упрегнути. 356 00:16:05,715 --> 00:16:08,259 Драго ми је, Лолли! 357 00:16:08,259 --> 00:16:09,719 У реду је. 358 00:16:09,719 --> 00:16:12,722 Понекад, пси попут Лолли, који имају безграничну енергију, 359 00:16:12,722 --> 00:16:14,641 имају власнике који могу... 360 00:16:17,310 --> 00:16:18,520 Хајде да је пријавимо. 361 00:16:18,520 --> 00:16:19,854 Хајде, Лолли! 362 00:16:19,854 --> 00:16:21,398 идемо. Полагаћемо испитну собу један. 363 00:16:21,398 --> 00:16:22,774 Ох, извини. 364 00:16:22,774 --> 00:16:24,109 Извините. Хајде. 365 00:16:24,109 --> 00:16:25,568 Лолин тата, можете поћи са нама. 366 00:16:25,568 --> 00:16:26,945 Хајде. 367 00:16:28,947 --> 00:16:31,199 Лолли је нова у нашем систему? 368 00:16:31,199 --> 00:16:33,034 Да. Управо смо се преселили у комшилук. 369 00:16:33,034 --> 00:16:34,411 Ох. Па добро дошли. 370 00:16:34,411 --> 00:16:35,578 Хвала. 371 00:16:35,578 --> 00:16:37,330 Ти си изабрао сјајно доба године за кретање. 372 00:16:37,330 --> 00:16:38,998 Љиљани та линија Главне улице 373 00:16:38,998 --> 00:16:39,958 увек цветају баш око Ускрса. 374 00:16:39,958 --> 00:16:41,292 прелепо је. 375 00:16:41,292 --> 00:16:43,878 да погодим... овде си због чешања по ушима? 376 00:16:43,878 --> 00:16:44,838 Да! 377 00:16:44,838 --> 00:16:46,131 Хмм. 378 00:16:46,131 --> 00:16:47,465 Како си то знао? Добар си у овоме. 379 00:16:47,465 --> 00:16:49,676 Не, само сам приметио раније, 380 00:16:49,676 --> 00:16:52,095 чешала се по ушима и мало су црвени. 381 00:16:52,095 --> 00:16:55,015 Добићемо њен осећај удобније за кратко време. 382 00:16:55,015 --> 00:16:56,850 Дакле, колико дуго радили сте са животињама? 383 00:16:56,850 --> 00:16:59,519 Само неколико година. Она је веома слатка. 384 00:16:59,519 --> 00:17:00,854 Не дозволи јој да те превари. 385 00:17:00,854 --> 00:17:02,272 Можда је слатка у јавности, 386 00:17:02,272 --> 00:17:04,524 али не могу да ти кажем колико је ципела прежвакала. 387 00:17:04,524 --> 00:17:07,527 Као да увек трчи на четири шољице псеће кафе, 388 00:17:07,527 --> 00:17:08,653 или тако нешто. 389 00:17:08,653 --> 00:17:10,113 Да ли је прошла неку обуку? 390 00:17:10,113 --> 00:17:12,198 Ово је невероватно. 391 00:17:12,198 --> 00:17:15,368 Никад није овако мирна са било ким. 392 00:17:15,368 --> 00:17:17,370 И да, веровали или не, имала је обуку, 393 00:17:17,370 --> 00:17:19,456 али мислим да иде у вртић 394 00:17:19,456 --> 00:17:21,374 и она учи нове трикове од старих паса. 395 00:17:21,374 --> 00:17:22,876 Ох. 396 00:17:22,876 --> 00:17:24,002 Дакле, ух-- извините-- 397 00:17:24,002 --> 00:17:25,879 можете научити новог пса-- 398 00:17:25,879 --> 00:17:27,088 Стари трикови! 399 00:17:27,088 --> 00:17:29,466 Да, претпостављам да можеш. Тако је. 400 00:17:29,466 --> 00:17:32,010 Па, постоји парк за псе 7. и Вашингтон. 401 00:17:32,010 --> 00:17:34,054 Можда би могао да је водиш тамо? 402 00:17:34,054 --> 00:17:35,221 Па, радије бих ти платио 403 00:17:35,221 --> 00:17:37,766 да дођем и почеши је по ушима. 404 00:17:39,434 --> 00:17:40,727 То је било чудно! жао ми је. Не знам зашто сам то рекао. 405 00:17:40,727 --> 00:17:42,187 Није чудно. 406 00:17:42,187 --> 00:17:44,314 То је само моја стопа чешања ушију је мало стрмо. 407 00:17:45,940 --> 00:17:48,651 Др Симс ће бити унутра у било ком тренутку. 408 00:17:48,651 --> 00:17:49,903 Остани на месту. 409 00:17:49,903 --> 00:17:52,447 И ти, Лолли. 410 00:17:57,911 --> 00:18:00,955 У реду. Дакле, следеће, имамо Ксена немачки овчар. 411 00:18:00,955 --> 00:18:02,916 Она улази за њене годишње снимке? 412 00:18:02,916 --> 00:18:05,001 Да. Ох, г. Престон је управо звао 413 00:18:05,001 --> 00:18:06,127 да кажу да трче мало касни. 414 00:18:06,127 --> 00:18:07,128 Алергије! 415 00:18:07,128 --> 00:18:08,922 Извините? 416 00:18:08,922 --> 00:18:10,048 Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау. 417 00:18:10,048 --> 00:18:11,675 - Ох! -Алергије-- 418 00:18:11,675 --> 00:18:13,968 Доктор је рекао да је то алергија до амброзије локалног у том подручју. 419 00:18:13,968 --> 00:18:15,428 - Ох. - Само неколико капи 420 00:18:15,428 --> 00:18:17,597 испод ушију, требало би да се рашчисти за кратко време. 421 00:18:17,597 --> 00:18:19,307 - То је супер. - Да. 422 00:18:20,892 --> 00:18:22,352 Могу ли да вам поставим кратко питање? 423 00:18:22,352 --> 00:18:24,104 Па, технички, управо си урадио. 424 00:18:24,104 --> 00:18:26,439 Хех. У реду. Друго брзо питање? 425 00:18:26,439 --> 00:18:27,691 Да. наравно. 426 00:18:27,691 --> 00:18:29,943 Знате онај парк за псе поменули сте раније? 427 00:18:29,943 --> 00:18:31,444 Да. 428 00:18:31,444 --> 00:18:33,780 Питао сам се да ли можда желите да ми се придружите тамо. 429 00:18:33,780 --> 00:18:34,948 Да помогнем са Лолли? 430 00:18:34,948 --> 00:18:37,117 Не, не баш. 431 00:18:37,117 --> 00:18:39,244 питао сам се ако желите да идете 432 00:18:39,244 --> 00:18:41,496 на мало... доггие дате. 433 00:18:45,375 --> 00:18:46,668 Ох... 434 00:18:46,668 --> 00:18:48,461 ух, волео бих да могу. 435 00:18:48,461 --> 00:18:50,797 Само имам-- Имам много тога се тренутно дешава, 436 00:18:50,797 --> 00:18:51,756 и, хм, тако... 437 00:18:51,756 --> 00:18:52,841 Да. 438 00:18:52,841 --> 00:18:53,925 Вероватно је није сјајно време, 439 00:18:53,925 --> 00:18:55,468 али, ум, хвала за питање. 440 00:18:55,468 --> 00:18:56,511 Да. 441 00:18:56,511 --> 00:18:57,137 - Да. - У реду. 442 00:18:57,137 --> 00:18:58,972 Фуј! мислим... 443 00:18:58,972 --> 00:19:00,974 - Вау! - Зато што, знаш, ја... 444 00:19:00,974 --> 00:19:02,600 ни ја нисам могао да идем, Превише сам заузет. 445 00:19:02,600 --> 00:19:03,727 Ох! 446 00:19:03,727 --> 00:19:05,854 Немам времена за псећи састанак... 447 00:19:05,854 --> 00:19:06,938 - Савршено. - ...или нормалан састанак. 448 00:19:06,938 --> 00:19:08,398 Сјајно. па у реду, па, онда је решено. 449 00:19:08,398 --> 00:19:10,150 - Потпуно сређен. - Да. 450 00:19:10,150 --> 00:19:11,151 Сјајно. У реду. 451 00:19:11,151 --> 00:19:12,235 Видимо се касније. 452 00:19:12,235 --> 00:19:14,320 Драго ми је да смо се упознали, Лолин тата. 453 00:19:14,320 --> 00:19:16,031 Ох, ја сам-- ја сам Бен, успут. 454 00:19:16,031 --> 00:19:17,657 Зора. 455 00:19:17,657 --> 00:19:19,701 ОК! ја... 456 00:19:19,701 --> 00:19:21,077 видећемо се. 457 00:19:21,077 --> 00:19:23,204 - У реду. - Хајде, Лолли. 458 00:19:30,420 --> 00:19:31,921 Шта? 459 00:19:45,101 --> 00:19:47,187 Прошло је неко време. 460 00:19:47,187 --> 00:19:49,064 Предуго. 461 00:19:51,941 --> 00:19:55,403 Волео бих да је тако једноставно као коришћење живота као изговора. 462 00:20:09,000 --> 00:20:10,460 Тренутно је стварно тешко. 463 00:20:12,087 --> 00:20:14,673 узнемирен сам о мом новом послу. 464 00:20:16,091 --> 00:20:18,301 И тако сам уплашена да изгубим кућу. 465 00:20:23,682 --> 00:20:27,268 Помози ми да се фокусирам на мојим многим благословима 466 00:20:27,268 --> 00:20:30,980 током овог времена неизвесности. 467 00:20:30,980 --> 00:20:34,192 Тако сам захвалан на свему што си ми дао, 468 00:20:34,192 --> 00:20:37,654 а ја само питам да чујем твоје упутство. 469 00:20:43,159 --> 00:20:45,328 Покажи ми у правом смеру. 470 00:20:57,674 --> 00:21:00,510 Претпостављам да ћеш морати да ми покажеш где је то други пут. 471 00:21:03,179 --> 00:21:05,557 Не желим да касним за моју прву смену. 472 00:21:12,313 --> 00:21:14,441 Хвала, душо. 473 00:21:14,441 --> 00:21:16,735 Увек захваљујте својим куварима. 474 00:21:16,735 --> 00:21:20,530 Ако су кувари срећни, храна излази брже. 475 00:21:20,530 --> 00:21:23,033 Ако храна излази брже, купци су срећнији. 476 00:21:23,033 --> 00:21:24,325 А ако купци срећнији су, 477 00:21:24,325 --> 00:21:25,910 онда добијам већу напојницу. 478 00:21:25,910 --> 00:21:27,078 А ако добијем већу напојницу... 479 00:21:27,078 --> 00:21:28,246 ...Срећан си. 480 00:21:28,246 --> 00:21:30,165 Круг ресторанског живота. 481 00:21:30,165 --> 00:21:32,250 Идемо! 482 00:21:32,250 --> 00:21:35,795 Посебно печена пилетина и лосос са јаворовом глазуром. 483 00:21:35,795 --> 00:21:37,881 И две пасте. 484 00:21:37,881 --> 00:21:39,716 Сви голубови, уживајте. 485 00:21:42,385 --> 00:21:44,179 Сада, ако си сјајан, они су сјајни, 486 00:21:44,179 --> 00:21:45,805 а онда су савети-- 487 00:21:45,805 --> 00:21:48,641 Сјајно. Па, требају ми бити заиста сјајан, веома брз. 488 00:21:48,641 --> 00:21:49,768 Има ли савета? 489 00:21:49,768 --> 00:21:51,686 Савети о саветима? 490 00:21:51,686 --> 00:21:53,355 могу рећи ти си драга, 491 00:21:53,355 --> 00:21:55,815 па ћу ти дати... 492 00:21:55,815 --> 00:21:58,693 тајни сос до успеха Флансиног сервера, 493 00:21:58,693 --> 00:22:00,195 али мораш успети свој сопствени. 494 00:22:00,195 --> 00:22:01,112 молим те. Сав сам у ушима. 495 00:22:01,112 --> 00:22:02,489 па... 496 00:22:02,489 --> 00:22:05,075 ако желите да добијете заиста сјајан савет, 497 00:22:05,075 --> 00:22:08,161 Волим да дајем мало вечера нешто додатно за уживање. 498 00:22:08,161 --> 00:22:09,496 ковнице... 499 00:22:09,496 --> 00:22:11,122 за одрасле, 500 00:22:11,122 --> 00:22:12,874 буттерсцотцхес за децу. 501 00:22:12,874 --> 00:22:14,042 Је ли тако једноставно? 502 00:22:14,042 --> 00:22:15,752 То је тако једноставно! 503 00:22:15,752 --> 00:22:18,088 Наравно, ја то плаћам сам, али се враћа десетоструко. 504 00:22:18,088 --> 00:22:19,547 Људи заиста реагују 505 00:22:19,547 --> 00:22:22,258 на мало великодушности и лични додир. 506 00:22:22,258 --> 00:22:23,802 То звучи довољно лако, 507 00:22:23,802 --> 00:22:25,387 али не бих знао шта дати. 508 00:22:25,387 --> 00:22:27,263 То, драга моја, зависи од тебе... 509 00:22:27,263 --> 00:22:29,307 али се мање ради о шта кошта 510 00:22:29,307 --> 00:22:30,975 и више о шта то значи. 511 00:22:30,975 --> 00:22:33,812 Али руке даље од ковница и буттерсцотс-- 512 00:22:33,812 --> 00:22:34,854 то су моје. 513 00:22:34,854 --> 00:22:36,690 Хајде, прати ме. 514 00:22:38,775 --> 00:22:40,485 Коктел од шкампа-- није добијамо то последњи пут? 515 00:22:40,485 --> 00:22:41,736 То је било добро. 516 00:22:41,736 --> 00:22:43,822 Срећан Дан заљубљених овој дивној породици. 517 00:22:43,822 --> 00:22:46,408 Моје име је Фланци, а ово је Зора. 518 00:22:46,408 --> 00:22:48,827 Она ће ме пратити вечерас. 519 00:22:48,827 --> 00:22:49,911 Здраво свима. 520 00:22:49,911 --> 00:22:51,079 Здраво, Лолин тата. 521 00:22:51,079 --> 00:22:52,080 Здраво. 522 00:22:52,080 --> 00:22:53,373 Још увек је "Бен". 523 00:22:53,373 --> 00:22:54,874 Тачно. 524 00:22:54,874 --> 00:22:57,335 Ово су Лолини бака и деда. Ово су Рок и Верн. 525 00:22:57,335 --> 00:22:59,546 добро дошао, Бен, и Лолини бака и деда. 526 00:22:59,546 --> 00:23:01,256 Познајете овог младића? 527 00:23:01,256 --> 00:23:02,590 - Па, срели смо се данас. - Ох! 528 00:23:02,590 --> 00:23:04,634 - Лепо је видети те поново. - Да, и ти. 529 00:23:04,634 --> 00:23:06,386 Срећна случајност. 530 00:23:06,386 --> 00:23:08,096 Моји родитељи и ја-- волимо ово место. 531 00:23:08,096 --> 00:23:09,806 Ми имамо неку традицију. 532 00:23:09,806 --> 00:23:11,975 сваког Дана заљубљених, ако немам састанак, ух-- 533 00:23:11,975 --> 00:23:13,351 ух, ми волимо, ух... 534 00:23:13,351 --> 00:23:14,602 Мислим да је супер да си овде, 535 00:23:14,602 --> 00:23:17,397 а ми ћемо узети добра брига о теби. 536 00:23:17,397 --> 00:23:18,481 Пиће? 537 00:23:18,481 --> 00:23:19,691 - Кућа бела. - Чаша црвеног. 538 00:23:19,691 --> 00:23:21,109 Кладим се да желиш пиво. 539 00:23:21,109 --> 00:23:23,987 Да! Волео бих пиво. Ух, нека препорука? 540 00:23:23,987 --> 00:23:25,196 Изненадићу те. 541 00:23:25,196 --> 00:23:27,574 Сјајно. 542 00:23:27,574 --> 00:23:29,492 Вратићемо се са тим пићима. 543 00:23:31,661 --> 00:23:33,246 Па та млада дама изгледа дивно. 544 00:23:33,246 --> 00:23:34,414 Давн? Да. 545 00:23:34,414 --> 00:23:36,082 Ух, она је супер, да. 546 00:23:36,082 --> 00:23:37,542 Она такође ради код ветеринара. 547 00:23:37,542 --> 00:23:39,627 Био сам тамо данас са Лолли. 548 00:23:39,627 --> 00:23:42,464 Била је тако стрпљива са њом, и знаш како Лолли може бити. 549 00:23:42,464 --> 00:23:43,465 Требао би да је позовеш да изађемо. 550 00:23:43,465 --> 00:23:44,632 Истини за вољу, 551 00:23:44,632 --> 00:23:46,509 Данас сам је позвао да изађемо код ветеринара. 552 00:23:46,509 --> 00:23:48,345 - И? - И... 553 00:23:48,345 --> 00:23:50,305 рекла је да је заузета, па... 554 00:23:50,305 --> 00:23:51,681 То је то. 555 00:23:51,681 --> 00:23:52,932 Па, можда би требао верујте јој на реч 556 00:23:52,932 --> 00:23:54,351 за разлику од мишљења ниси достојан. 557 00:23:54,351 --> 00:23:55,727 не знам. 558 00:23:55,727 --> 00:23:58,063 Можда би требало да позовем Фланци да изађе, види шта она каже. 559 00:24:00,023 --> 00:24:03,026 Већ имам прстен, душо, али ценим комплимент. 560 00:24:03,026 --> 00:24:03,985 Локални пилснер. 561 00:24:03,985 --> 00:24:05,320 Пилснер? 562 00:24:05,320 --> 00:24:06,780 хвала ти, то ми је омиљено. 563 00:24:10,450 --> 00:24:11,826 Ух, живјели. 564 00:24:11,826 --> 00:24:12,994 Живели. 565 00:24:20,960 --> 00:24:23,296 Та мента је била леп додир. 566 00:24:23,296 --> 00:24:24,506 Ја ћу стићи са вама момци. 567 00:24:24,506 --> 00:24:26,675 Само ми дај секунд, ок? 568 00:24:31,388 --> 00:24:34,599 Услуга са пет звездица, ако и сам тако кажем. 569 00:24:35,975 --> 00:24:38,478 Па, то је добро чути прве ноћи. 570 00:24:38,478 --> 00:24:40,605 Ово ти је прва ноћ? 571 00:24:40,605 --> 00:24:42,107 Вау, ти си природан. 572 00:24:42,107 --> 00:24:44,526 Па надам се. 573 00:24:44,526 --> 00:24:46,027 Ох. Нешто је било Хтео сам да те питам. 574 00:24:46,027 --> 00:24:47,195 Наравно. 575 00:24:47,195 --> 00:24:49,280 Али запамти, Заузета сам. 576 00:24:49,280 --> 00:24:51,491 Ох... 577 00:24:51,491 --> 00:24:53,451 Тачно. наравно. 578 00:24:53,451 --> 00:24:57,038 Питао сам се да ли можда хтео си шетача паса. 579 00:24:57,038 --> 00:24:58,832 Неко ко ће узети Лолли у парк 580 00:24:58,832 --> 00:25:01,751 да јој помогне да изгори сву ту додатну енергију. 581 00:25:01,751 --> 00:25:02,919 Зар не радите довољно напорно? 582 00:25:02,919 --> 00:25:05,755 Ох! Не-- не ја. Мој син, Јустин. 583 00:25:05,755 --> 00:25:08,216 Он заиста жели пса, и није право време, 584 00:25:08,216 --> 00:25:09,426 а ја сам размишљао 585 00:25:09,426 --> 00:25:10,760 да би можда могао помоћ са Лолли, 586 00:25:10,760 --> 00:25:12,971 и то би му помогло, и то би била победа. 587 00:25:12,971 --> 00:25:15,724 Тачно. Да ли је добар са псима какав си ти? 588 00:25:15,724 --> 00:25:17,517 Па, знаш, јабука не пада далеко од дрвета 589 00:25:17,517 --> 00:25:19,561 са псом из... кости 590 00:25:19,561 --> 00:25:21,938 из... псеће кућице? 591 00:25:21,938 --> 00:25:23,940 ок, да, Мислим да је то одлична идеја. 592 00:25:23,940 --> 00:25:25,734 Хвала. Рећи ћу му вечерас. 593 00:25:25,734 --> 00:25:26,943 - Биће одушевљен. - Апсолутно. 594 00:25:26,943 --> 00:25:29,529 Реци му да ме назове... 595 00:25:29,529 --> 00:25:32,240 и можемо поставити распоред. 596 00:25:32,240 --> 00:25:33,533 Радујем се до сусрета с њим. 597 00:25:33,533 --> 00:25:35,535 Савршено. Хвала. 598 00:25:35,535 --> 00:25:37,412 Ох, и само да знаш... 599 00:25:37,412 --> 00:25:38,913 Некако се надам 600 00:25:38,913 --> 00:25:40,707 да ће видети колико рада је потребно 601 00:25:40,707 --> 00:25:41,791 да имам пса. 602 00:25:41,791 --> 00:25:43,918 - Речи мајке. - Мм-хмм. 603 00:25:43,918 --> 00:25:45,795 добра мајка, по изгледу. 604 00:25:45,795 --> 00:25:47,464 У реду. 605 00:25:47,464 --> 00:25:48,798 Немојте изгубити тај број. 606 00:25:48,798 --> 00:25:50,884 Ох, нећу. обећавам. 607 00:25:59,809 --> 00:26:01,353 - Хеј. - Ох, хеј. Вау. 608 00:26:01,353 --> 00:26:02,604 Само брзо упозорење-- 609 00:26:02,604 --> 00:26:03,938 ДеВриесово писмо послата пре неколико дана. 610 00:26:03,938 --> 00:26:04,814 Ух,... 611 00:26:04,814 --> 00:26:06,232 тхе Дивинцензо Ор ДиБласе? 612 00:26:06,232 --> 00:26:07,150 "ДеВриес." 613 00:26:07,150 --> 00:26:08,193 - ДеВриес? - Девриес. у сваком случају, 614 00:26:08,193 --> 00:26:09,152 Не знам како она ће успети. 615 00:26:09,152 --> 00:26:10,528 Форецлосуре'с сет 616 00:26:10,528 --> 00:26:11,738 за крај првог квартала, одмах после Васкрса. 617 00:26:11,738 --> 00:26:13,490 Али коначно је успела успоставити контакт, заправо. 618 00:26:13,490 --> 00:26:14,449 Требало би да се сретнем са њом сада. 619 00:26:14,449 --> 00:26:15,784 Па, јеси ли понудио 620 00:26:15,784 --> 00:26:16,826 да врати кредит, или шта је са банкротом? 621 00:26:16,826 --> 00:26:18,203 То је последње средство. 622 00:26:18,203 --> 00:26:19,329 Али она би задржала свој дом. 623 00:26:19,329 --> 00:26:20,663 Постоји више линија кредита, 624 00:26:20,663 --> 00:26:22,123 прекорачења, 625 00:26:22,123 --> 00:26:23,500 кредит за аутомобил који је прескочила неколико уплата на. 626 00:26:23,500 --> 00:26:25,085 погледај... 627 00:26:25,085 --> 00:26:26,378 бити у овој дубини, 628 00:26:26,378 --> 00:26:29,464 она мора бити преплављена, па полако с њом. 629 00:26:29,464 --> 00:26:30,882 А уверавање је добро. 630 00:26:30,882 --> 00:26:32,425 Знаш, не могу да се сетим последњи пут 631 00:26:32,425 --> 00:26:33,343 смејао си се на послу. 632 00:26:33,343 --> 00:26:35,011 Па, за нас, 633 00:26:35,011 --> 00:26:36,930 ово је све само гомила папира, 634 00:26:36,930 --> 00:26:39,391 али за људе као што је Девриес, то је цео њихов живот. 635 00:26:39,391 --> 00:26:40,642 Знаш добро као и ја 636 00:26:40,642 --> 00:26:42,310 да ако бисмо своје послове схватили лично, 637 00:26:42,310 --> 00:26:43,561 сви бисмо дали отказ-- дан први. 638 00:26:43,561 --> 00:26:46,106 Да, у праву си. 639 00:26:46,106 --> 00:26:48,650 И имам састанак са неким дугогодишњим клијентима. 640 00:26:48,650 --> 00:26:51,236 Време је да им кажем о заплени. 641 00:26:51,236 --> 00:26:52,862 Не лично... пословно. 642 00:26:52,862 --> 00:26:54,072 Тачно. 643 00:27:02,539 --> 00:27:03,873 За моје здравље. 644 00:27:03,873 --> 00:27:05,542 За снагу да одем на овај састанак. 645 00:27:07,794 --> 00:27:09,713 За ауто Довезао сам се овамо. 646 00:27:12,841 --> 00:27:15,468 И за стављање Бена синоћ поново на мом путу. 647 00:27:36,656 --> 00:27:38,450 - Госпођо ДеВриес? - Да. 648 00:27:38,450 --> 00:27:39,868 Здраво. Драго ми је што смо се упознали. 649 00:27:39,868 --> 00:27:42,120 Молим те, прати ме. 650 00:27:49,085 --> 00:27:50,337 Госпођо ДеВриес... 651 00:27:50,337 --> 00:27:51,504 У ствари, Спенцер је. 652 00:27:51,504 --> 00:27:53,340 Престао сам да користим моје брачно име. 653 00:27:53,340 --> 00:27:54,799 "Зора" је најбоља. 654 00:27:54,799 --> 00:27:56,134 Па, Зора је лака. 655 00:27:56,134 --> 00:27:58,345 Рекли сте да јесте неке охрабрујуће вести? 656 00:27:58,345 --> 00:27:59,721 Да. Добио сам други посао. 657 00:27:59,721 --> 00:28:01,389 У реду. Шта је ово други посао? 658 00:28:01,389 --> 00:28:04,559 Ја конобарим вечери у кафеу Ривер Рапидс. 659 00:28:04,559 --> 00:28:06,895 Са додатним сатима и савети, 660 00:28:06,895 --> 00:28:08,855 Требало би да могу да се у дугу направи удубљење. 661 00:28:09,939 --> 00:28:11,399 Добили сте наше писмо, зар не? 662 00:28:11,399 --> 00:28:12,734 Да, јесам. 663 00:28:12,734 --> 00:28:14,736 И знам да ће потрајати 664 00:28:14,736 --> 00:28:17,155 више од неколико добрих смена у ресторану. 665 00:28:19,074 --> 00:28:20,283 ево... 666 00:28:20,283 --> 00:28:21,242 је провера у доброј вери 667 00:28:21,242 --> 00:28:22,952 за почетак. 668 00:28:23,912 --> 00:28:26,039 Хвала ти за ово. 669 00:28:26,039 --> 00:28:27,040 зора... 670 00:28:27,040 --> 00:28:28,750 веруј ми, 671 00:28:28,750 --> 00:28:30,669 ово је најгори део мог посла, 672 00:28:30,669 --> 00:28:33,463 али смо под строге смернице у банци. 673 00:28:33,463 --> 00:28:34,881 И-- И само да будем искрен, 674 00:28:34,881 --> 00:28:36,841 то ће потрајати <и>много више од овога... 675 00:28:36,841 --> 00:28:38,593 да се окрене ваше одузимање имовине. 676 00:28:38,593 --> 00:28:40,804 Разумем, али ја... 677 00:28:41,680 --> 00:28:42,847 ...имам наду. 678 00:29:01,533 --> 00:29:04,786 Мама, научио сам Лолли да "седи" и „остати“ нашег првог дана. 679 00:29:04,786 --> 00:29:06,121 Импресивно! 680 00:29:06,121 --> 00:29:07,455 па... 681 00:29:07,455 --> 00:29:09,582 сада знаш како је сјајно Бићу са својим псом. 682 00:29:11,126 --> 00:29:13,294 После сингла једночасовна сесија? 683 00:29:13,294 --> 00:29:14,504 Добар покушај, друже. 684 00:29:14,504 --> 00:29:16,339 Мада, мислим 685 00:29:16,339 --> 00:29:18,341 можда имате будућу каријеру у продаји. 686 00:29:18,341 --> 00:29:19,551 Као тата? 687 00:29:19,551 --> 00:29:21,636 па... 688 00:29:21,636 --> 00:29:26,474 имаш његов шарм и упорност. 689 00:29:26,474 --> 00:29:28,059 Недостаје ми он. 690 00:29:29,352 --> 00:29:30,478 Знам, друже. 691 00:29:33,857 --> 00:29:35,150 Нисам га видео заувек. 692 00:29:35,150 --> 00:29:37,277 Па, има много тога се дешава. 693 00:29:37,277 --> 00:29:39,529 Да... ваљда. 694 00:29:45,410 --> 00:29:46,911 Зашто је отишао? 695 00:29:51,374 --> 00:29:53,710 па... 696 00:29:53,710 --> 00:29:57,005 твој тата је дао све од себе, 697 00:29:57,005 --> 00:29:59,966 али му је било тешко, 698 00:29:59,966 --> 00:30:03,678 и, ух, морао је да оде 699 00:30:03,678 --> 00:30:05,555 схватити неке ствари ван. 700 00:30:07,349 --> 00:30:09,768 Али желим да знаш он увек има, 701 00:30:09,768 --> 00:30:11,811 и увек ће волим те... 702 00:30:11,811 --> 00:30:14,022 без обзира на све. 703 00:30:14,022 --> 00:30:16,232 Можда му је само требао пас да га усрећи. 704 00:30:17,442 --> 00:30:19,903 Ох, дечко, ти си немилосрдан! 705 00:30:19,903 --> 00:30:22,405 Да, можда... можда би пас помогао. 706 00:30:26,785 --> 00:30:28,370 Шта је ово? 707 00:30:28,370 --> 00:30:29,954 Благословне наруквице. 708 00:30:29,954 --> 00:30:31,748 Свака перла је шанса 709 00:30:31,748 --> 00:30:33,375 рећи нешто захвалан си за, 710 00:30:33,375 --> 00:30:36,836 и имао сам гомилу преосталих залиха, 711 00:30:36,836 --> 00:30:37,754 па сам размишљао 712 00:30:37,754 --> 00:30:39,297 могао бих 713 00:30:39,297 --> 00:30:41,883 дајте их купцима у ресторану-- 714 00:30:41,883 --> 00:30:43,843 мало личног додира. 715 00:30:43,843 --> 00:30:46,596 Углавном, мислим могло би насмејати људе. 716 00:30:46,596 --> 00:30:47,931 И ја волим да те видим како се смешкаш. 717 00:30:50,100 --> 00:30:52,268 - Могу ли да пробам? - Да, наравно. 718 00:30:53,603 --> 00:30:54,771 Видео игрице. 719 00:30:54,771 --> 00:30:56,439 Мм-хмм. 720 00:30:56,439 --> 00:30:58,233 Моја прва шетња са Лолли. 721 00:30:59,401 --> 00:31:00,652 Пизза. 722 00:31:00,652 --> 00:31:03,446 Ох... дефинитивно пица. 723 00:31:06,366 --> 00:31:09,202 Да моја мама мисли о набавци пса. 724 00:31:09,202 --> 00:31:10,286 Добар покушај. 725 00:31:11,621 --> 00:31:13,039 Па мама... 726 00:31:13,039 --> 00:31:14,749 ако тако кажем, почињем 727 00:31:14,749 --> 00:31:16,251 да се већ мало боље осећам. 728 00:31:16,251 --> 00:31:17,502 Ох! 729 00:31:17,502 --> 00:31:20,630 Па, то је невероватна вест, млади момак. 730 00:31:20,630 --> 00:31:22,590 Хоћемо ли да израчунамо? 731 00:31:23,967 --> 00:31:25,468 Можеш ли то донети? Хвала. 732 00:31:25,468 --> 00:31:27,345 Да. 733 00:31:28,513 --> 00:31:29,848 Кад год сте спремни, 734 00:31:29,848 --> 00:31:32,350 а то је само мало нешто од мене теби. 735 00:31:33,601 --> 00:31:34,811 Још нешто, госпођо? 736 00:31:34,811 --> 00:31:35,979 Не, само чек. 737 00:31:37,480 --> 00:31:40,734 И то је нешто мало екстра од мене. 738 00:31:40,734 --> 00:31:42,652 ја-ја-- Не носим накит. 739 00:31:42,652 --> 00:31:43,945 Па, немаш да га носим. 740 00:31:43,945 --> 00:31:46,823 Свака перла представља благослов који можете рачунати. 741 00:31:46,823 --> 00:31:49,159 Било да имате лош дан или добар, 742 00:31:49,159 --> 00:31:51,369 то је само мали подсетник. 743 00:31:54,039 --> 00:31:55,165 Хвала. 744 00:32:04,341 --> 00:32:06,176 Први пут са Пеарл, а? 745 00:32:06,176 --> 00:32:08,595 Нисам могао да добијем и најмањи осмех из ње. 746 00:32:08,595 --> 00:32:10,472 Да, долазила је овде сваке недеље 747 00:32:10,472 --> 00:32:12,474 са својим мужем. 748 00:32:12,474 --> 00:32:14,225 А сада је само Пеарл. 749 00:32:14,225 --> 00:32:16,644 Он је прошао пре око шест месеци. 750 00:32:16,644 --> 00:32:18,730 Ох, тако ми је жао што то чујем. 751 00:32:18,730 --> 00:32:20,065 Да. 752 00:32:20,065 --> 00:32:22,609 Па... само је боли. 753 00:32:22,609 --> 00:32:24,944 Није ништа лично. 754 00:32:39,084 --> 00:32:41,086 Опрост. 755 00:32:45,256 --> 00:32:47,300 А за данас... 756 00:32:49,010 --> 00:32:51,179 ...можеш ли бити са Јустином? 757 00:32:52,722 --> 00:32:55,266 Знам да му недостаје тата. 758 00:32:55,266 --> 00:32:57,519 Алан је отишао тако дуго, 759 00:32:57,519 --> 00:33:01,064 и чини се да у последње време, Јустин губи наду. 760 00:33:02,857 --> 00:33:04,567 Као и ја. 761 00:33:06,695 --> 00:33:08,446 Али опроштај? 762 00:33:08,446 --> 00:33:10,573 Хмм? 763 00:33:10,573 --> 00:33:14,869 То је твоје решење због нереда у којем ме је Алан оставио? 764 00:33:14,869 --> 00:33:17,872 Моје поверење, моје срце, моја породица... 765 00:33:17,872 --> 00:33:19,749 сав сломљен. 766 00:33:25,714 --> 00:33:28,049 Ум, зашто не бисте почни да се загреваш, 767 00:33:28,049 --> 00:33:29,551 а ја ћу бити с тобом за само секунд, ок? 768 00:33:32,178 --> 00:33:34,472 Тако је добро да те поново видим овде. 769 00:33:35,724 --> 00:33:37,308 не боли, зар не? 770 00:33:38,476 --> 00:33:40,895 Ох, био сам тако недоследан са недељним службама. 771 00:33:40,895 --> 00:33:43,231 Не могу да нађем времена. 772 00:33:43,231 --> 00:33:45,817 Имам осећај Он разуме. 773 00:33:47,360 --> 00:33:49,487 Хеј. Још увек носим наруквицу. 774 00:33:51,114 --> 00:33:53,074 да ли се сећате како смо почели са овим 775 00:33:53,074 --> 00:33:54,200 у јуниорској години? 776 00:33:54,200 --> 00:33:56,036 Наравно да знам. Сећаш се? 777 00:33:56,036 --> 00:33:58,163 Мм-хмм. 778 00:33:58,163 --> 00:34:00,957 Пролазио сам тај грозни раскид. 779 00:34:00,957 --> 00:34:02,959 Звао сам те плачући. 780 00:34:02,959 --> 00:34:04,044 Мм-хмм. 781 00:34:04,044 --> 00:34:05,420 И ти си дошао. 782 00:34:05,420 --> 00:34:06,921 Да. 783 00:34:06,921 --> 00:34:08,673 Појели смо пуно сладоледа. 784 00:34:08,673 --> 00:34:11,009 Вау, да. 785 00:34:12,469 --> 00:34:14,179 И направили смо наруквице целу ноћ. 786 00:34:14,179 --> 00:34:16,639 Још их носим после свих ових година. 787 00:34:18,224 --> 00:34:19,851 Мислим, ако су нам помогли кроз тешко време 788 00:34:19,851 --> 00:34:21,686 када смо имали 17 година, 789 00:34:21,686 --> 00:34:22,854 зашто не у било ком узрасту? 790 00:34:25,648 --> 00:34:27,525 Зашто не у било ком узрасту? 791 00:34:32,489 --> 00:34:34,115 Јустин је већ тако сјајно са Лолли 792 00:34:34,115 --> 00:34:36,117 тек после пар дана. 793 00:34:36,117 --> 00:34:39,037 Имаће је радећи преокрете до Ускрса. 794 00:34:39,037 --> 00:34:41,331 Па, са тим клинцем, све је могуће. 795 00:34:42,499 --> 00:34:44,292 Проводим време са Лолли је било сјајно за Јустина. 796 00:34:44,292 --> 00:34:45,960 Хвала јер сам му дозволио да помогне. 797 00:34:45,960 --> 00:34:47,253 наравно. 798 00:34:47,253 --> 00:34:49,047 Хеј, могу ли да те питам нешто? 799 00:34:49,047 --> 00:34:50,507 Увек можеш питај ме нешто, 800 00:34:50,507 --> 00:34:52,801 Можда нећу увек одговорити. 801 00:34:53,635 --> 00:34:55,136 је... 802 00:34:55,136 --> 00:34:56,596 Да ли је Јустинов тата ту? 803 00:34:56,596 --> 00:34:59,474 Јер га је Јустин споменуо неколико пута, 804 00:34:59,474 --> 00:35:02,477 и нисам хтео да копам било дубље, али... 805 00:35:02,477 --> 00:35:04,187 само радознао. 806 00:35:04,187 --> 00:35:05,897 Он је ту и тамо. 807 00:35:05,897 --> 00:35:08,650 Хм... није изронила за неко време. 808 00:35:08,650 --> 00:35:10,068 ух... 809 00:35:10,068 --> 00:35:12,153 он пише да нам каже да је добро 810 00:35:12,153 --> 00:35:13,488 и да проверим Јустина, 811 00:35:13,488 --> 00:35:15,365 али је отишао након развода, 812 00:35:15,365 --> 00:35:17,409 а ми га нисмо видели лично пошто. 813 00:35:17,409 --> 00:35:19,661 Шта мислите о томе? 814 00:35:21,037 --> 00:35:23,540 Жири је још увек напољу. 815 00:35:23,540 --> 00:35:27,711 Јустин заиста воли свог тату, и знам да га његов тата воли. 816 00:35:27,711 --> 00:35:29,879 Компликовано је. 817 00:35:31,214 --> 00:35:32,841 То је тешко. 818 00:35:32,841 --> 00:35:34,884 Да, било је. Хвала. 819 00:35:37,387 --> 00:35:39,764 Добро, сад морам да те питам питање. 820 00:35:39,764 --> 00:35:41,057 Ах. 821 00:35:41,057 --> 00:35:42,559 па... 822 00:35:42,559 --> 00:35:45,645 можете питати, али можда нећу одговорити. 823 00:35:45,645 --> 00:35:47,856 Ох. Тоуцхе. 824 00:35:49,441 --> 00:35:51,401 Да ли сте икада били у браку? 825 00:35:51,401 --> 00:35:52,986 ух... 826 00:35:52,986 --> 00:35:54,279 да. 827 00:35:54,279 --> 00:35:55,864 Удата за мој посао. 828 00:35:55,864 --> 00:35:57,157 Мм. 829 00:35:57,157 --> 00:36:00,160 Тренутно се тражи одвајање, мислим. 830 00:36:00,160 --> 00:36:01,870 шта радиш? 831 00:36:01,870 --> 00:36:03,121 радим у финансијама, 832 00:36:03,121 --> 00:36:06,207 и, ух... 833 00:36:06,207 --> 00:36:08,335 на овако леп дан, 834 00:36:08,335 --> 00:36:09,878 са прелепом... 835 00:36:09,878 --> 00:36:11,338 нови пријатељ, 836 00:36:11,338 --> 00:36:13,840 Радије бих причао о нечему много занимљивије. 837 00:36:13,840 --> 00:36:15,342 као... 838 00:36:15,342 --> 00:36:16,926 тај комад сјаја на зглобу. 839 00:36:16,926 --> 00:36:18,219 шта је то? то је... 840 00:36:18,219 --> 00:36:20,263 Заправо сам тек почео поново га носи. 841 00:36:20,263 --> 00:36:22,891 То је нешто Смислио сам то у средњој школи. 842 00:36:22,891 --> 00:36:26,061 Користим га да бројим своје благослове-- ствари на којима сам захвалан. 843 00:36:26,061 --> 00:36:28,021 Благослов по перлу. 844 00:36:28,021 --> 00:36:29,314 Да ли то звучи глупо теби? 845 00:36:31,775 --> 00:36:35,737 Лолли. 846 00:36:35,737 --> 00:36:37,864 Моја мама. 847 00:36:37,864 --> 00:36:38,907 Мој тата. 848 00:36:39,949 --> 00:36:42,369 и... 849 00:36:43,370 --> 00:36:44,913 ...нова пријатељства. 850 00:36:46,456 --> 00:36:48,541 То уопште није глупо. 851 00:36:48,541 --> 00:36:51,711 Дакле, да ли ради за нове благослове сваког дана, 852 00:36:51,711 --> 00:36:52,671 или је--? 853 00:36:52,671 --> 00:36:53,672 Да. 854 00:36:53,672 --> 00:36:55,548 Можеш колико хоћеш. 855 00:36:56,925 --> 00:36:59,094 Хо, хо, хо! 856 00:36:59,094 --> 00:37:00,970 Твој син је невероватан. 857 00:37:00,970 --> 00:37:02,681 Сигурно јесте. 858 00:37:02,681 --> 00:37:04,766 Знаш, био си у праву о тој целини... 859 00:37:04,766 --> 00:37:06,434 псећа кућица и кост-- 860 00:37:06,434 --> 00:37:08,311 човек не пада далеко од другог. 861 00:37:08,311 --> 00:37:09,938 Јесам ли ја псећа кућица? 862 00:37:09,938 --> 00:37:11,147 Па, ти си то смислио. 863 00:37:16,861 --> 00:37:18,029 Хеј, девојке. 864 00:37:18,029 --> 00:37:20,281 Сећате ли се ових? 865 00:37:20,281 --> 00:37:21,282 Враћам их назад. 866 00:37:21,282 --> 00:37:23,243 Цассие већ има своје. 867 00:37:23,243 --> 00:37:25,120 Ово је за тебе. 868 00:37:25,120 --> 00:37:26,746 Благослови наруквице! 869 00:37:26,746 --> 00:37:28,790 Никада не шкоди подсетник захвалити се. 870 00:37:28,790 --> 00:37:30,417 Са стилом такође. 871 00:37:32,919 --> 00:37:34,462 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 872 00:37:34,462 --> 00:37:36,506 Видимо се све у секунди. 873 00:37:36,506 --> 00:37:37,507 У реду. 874 00:37:39,759 --> 00:37:41,553 Сто за једног. 875 00:37:41,553 --> 00:37:43,680 У реду. Овуда. 876 00:37:48,685 --> 00:37:49,769 изволи, 877 00:37:49,769 --> 00:37:51,646 и ја ћу се вратити да преузмем вашу наруџбу. 878 00:37:51,646 --> 00:37:53,523 Ух, ух... сачекај тренутак. 879 00:37:53,523 --> 00:37:54,524 молим те. 880 00:37:54,524 --> 00:37:56,109 хм... 881 00:37:57,569 --> 00:38:00,196 хвала ти... за ово. 882 00:38:00,196 --> 00:38:02,991 Ух, твој-- твој поклон ме је подсетио 883 00:38:02,991 --> 00:38:05,368 да их још има 884 00:38:05,368 --> 00:38:07,620 мале ствари на чему могу бити захвалан. 885 00:38:10,832 --> 00:38:12,667 Искрено, ја... 886 00:38:12,667 --> 00:38:15,211 Могу да набројим само једно, до сада, али, ум, 887 00:38:15,211 --> 00:38:18,465 овај је... 888 00:38:18,465 --> 00:38:20,592 овај је Ђорђе. 889 00:38:20,592 --> 00:38:21,885 И, хм... 890 00:38:24,471 --> 00:38:25,722 Да. 891 00:38:25,722 --> 00:38:27,307 Сваки тренутак 892 00:38:27,307 --> 00:38:28,850 са Ђорђем 893 00:38:28,850 --> 00:38:30,518 био с-посебан. 894 00:38:31,394 --> 00:38:33,313 Хвала вам што сте то поделили. 895 00:38:45,075 --> 00:38:47,118 Сломио си Пеарл. 896 00:38:47,118 --> 00:38:48,995 Шта си јој урадио? 897 00:38:48,995 --> 00:38:51,748 Претпостављам да сам управо отворио њено срце мало. 898 00:38:52,957 --> 00:38:55,877 Па... то, ух, свакако надмашио ковнице новца. 899 00:38:57,045 --> 00:38:58,380 Ох, успут, 900 00:38:58,380 --> 00:38:59,839 постоји група жена тамо-- 901 00:38:59,839 --> 00:39:01,174 желе да те виде. 902 00:39:01,174 --> 00:39:03,718 Рекли су да си им служио пре пар дана. 903 00:39:03,718 --> 00:39:05,553 Да, наравно. 904 00:39:05,553 --> 00:39:07,764 Чиниш ме поносним, душо! 905 00:39:10,225 --> 00:39:11,226 Здраво, даме. 906 00:39:11,226 --> 00:39:12,852 Драго ми је да те поново видим, Давн. 907 00:39:12,852 --> 00:39:15,021 Сви смо само причали о твојим наруквицама. 908 00:39:15,021 --> 00:39:15,980 Ох... 909 00:39:15,980 --> 00:39:17,399 Како нешто тако једноставно 910 00:39:17,399 --> 00:39:19,192 нам је заиста донела радост на толико начина. 911 00:39:19,192 --> 00:39:20,568 тако ми је драго. 912 00:39:20,568 --> 00:39:22,404 Ово би било савршено Ускршњи поклони 913 00:39:22,404 --> 00:39:24,322 издати нашој женској молитвеној групи. 914 00:39:24,322 --> 00:39:26,241 па... где их можемо купити? 915 00:39:26,241 --> 00:39:27,992 Жао ми је, купити их? 916 00:39:27,992 --> 00:39:29,160 Да. 917 00:39:29,160 --> 00:39:30,578 Ускрс је иза угла 918 00:39:30,578 --> 00:39:33,373 и волели бисмо 30 таквих са пастелним перлама. 919 00:39:33,373 --> 00:39:35,125 Колико су они? 920 00:39:35,125 --> 00:39:36,376 Назовимо их приступачнима. 921 00:39:36,376 --> 00:39:37,794 и... 922 00:39:37,794 --> 00:39:39,254 масовне поруџбине добити здрав попуст. 923 00:39:39,254 --> 00:39:40,588 Можемо ли их добити до петка? 924 00:39:40,588 --> 00:39:42,007 петак? 925 00:39:42,007 --> 00:39:43,383 Имам много смена. 926 00:39:43,383 --> 00:39:45,260 Да, можеш. 927 00:39:46,970 --> 00:39:48,680 Јер ми ћемо помоћи! 928 00:39:48,680 --> 00:39:49,889 Извињавам се на прислушкивању, 929 00:39:49,889 --> 00:39:51,975 али ова љупка конобарица је наш најбољи пријатељ. 930 00:39:51,975 --> 00:39:54,394 А ми смо она наруквица радилице-пчеле. 931 00:39:54,394 --> 00:39:55,603 Ускоро ће се продавати на мрежи! 932 00:39:56,479 --> 00:39:57,731 Петак је. 933 00:40:03,611 --> 00:40:05,321 Волим ове. 934 00:40:05,321 --> 00:40:06,698 они су сјајни, 935 00:40:06,698 --> 00:40:07,907 јер можете помешати и ускладити их 936 00:40:07,907 --> 00:40:09,325 да иде уз било шта. 937 00:40:09,325 --> 00:40:10,744 Прекрасан и свестран. 938 00:40:10,744 --> 00:40:12,162 Са обиљем благослова. 939 00:40:12,162 --> 00:40:13,955 Па, продат сам! 940 00:40:13,955 --> 00:40:15,165 Ко би топао чај? 941 00:40:15,165 --> 00:40:16,416 - Оох, узећу једну. - Молим те. 942 00:40:16,416 --> 00:40:18,585 Давн, шта ти мислиш на почетној страници? 943 00:40:21,338 --> 00:40:22,964 То је невероватно. 944 00:40:22,964 --> 00:40:24,299 Тако ми је драго да ти се свиђа. 945 00:40:24,299 --> 00:40:26,176 Када погледате копију, можемо то да узмемо уживо. 946 00:40:27,093 --> 00:40:28,428 ок... 947 00:40:28,428 --> 00:40:29,929 Мислим да нас ово доводи до 21. 948 00:40:29,929 --> 00:40:31,973 Тако близу, момци. Настави даље. 949 00:40:33,475 --> 00:40:35,643 како је тамо, Г. Спенцер? 950 00:40:35,643 --> 00:40:37,187 Ох, ух, није тако добро у првом полувремену, 951 00:40:37,187 --> 00:40:38,855 али ја-осећам повратак. 952 00:40:38,855 --> 00:40:40,357 Цхуцк, ти подржаваш твоја ћерка 953 00:40:40,357 --> 00:40:41,858 и фокусирајте се на перле. 954 00:40:41,858 --> 00:40:44,277 Завршавам једну по једну перлу. 955 00:40:47,280 --> 00:40:48,448 Како је ваше снабдевање? 956 00:40:48,448 --> 00:40:50,200 Добро смо, тата. Хвала. 957 00:40:56,039 --> 00:40:57,665 Ох, добро, овде си! 958 00:40:57,665 --> 00:41:00,335 И то дан раније и на испоруци. 959 00:41:00,335 --> 00:41:02,003 Надам се да је ваша молитвена група ужива у овим. 960 00:41:02,003 --> 00:41:03,463 Ох, хоће. 961 00:41:03,463 --> 00:41:06,800 Дакле, Давн, ствар око тога јака заједница жена 962 00:41:06,800 --> 00:41:08,385 је ли то, па, прича се шири... 963 00:41:08,385 --> 00:41:09,511 брзо. 964 00:41:09,511 --> 00:41:10,804 И испоставило се да постоје 965 00:41:10,804 --> 00:41:12,472 много људи којима су потребни подсетници 966 00:41:12,472 --> 00:41:13,390 за њихове благослове. 967 00:41:13,390 --> 00:41:15,350 То је супер. 968 00:41:15,350 --> 00:41:17,310 А то значи? 969 00:41:17,310 --> 00:41:19,437 Имате велику наруџбу долазите за Васкрс. 970 00:41:19,437 --> 00:41:21,523 Колико велика? 971 00:41:21,523 --> 00:41:24,734 Шта-- 500? То је невероватно. 972 00:41:24,734 --> 00:41:26,945 Знам! И држим се добијање телефонских обавештења 973 00:41:26,945 --> 00:41:28,113 за онлајн поруџбине. 974 00:41:28,113 --> 00:41:31,282 Сајт је управо отишао горе пре пар дана. 975 00:41:31,282 --> 00:41:33,368 Али ево у чему је ствар... 976 00:41:33,368 --> 00:41:34,828 Мораћу да се извиним свима 977 00:41:34,828 --> 00:41:36,871 и реци им Не могу да испуним све наредбе. 978 00:41:36,871 --> 00:41:38,331 Шта? Не, зашто? 979 00:41:38,331 --> 00:41:40,875 Нисам имао појма били би тако популарни. 980 00:41:40,875 --> 00:41:43,962 И не могу да те питам да се одрекнеш више свог времена. 981 00:41:43,962 --> 00:41:46,798 Дакле, направићу колико могу сам 982 00:41:46,798 --> 00:41:48,174 након што се састанем са банком. 983 00:41:48,174 --> 00:41:49,300 Мм-хмм. 984 00:41:49,300 --> 00:41:51,678 Немој још рећи не. 985 00:41:51,678 --> 00:41:54,014 <и>Ово је изванредно. 986 00:41:54,014 --> 00:41:56,975 Дакле, били сте зарађивати новац са овим? 987 00:41:56,975 --> 00:41:58,893 Знам да није изгледа много, 988 00:41:58,893 --> 00:42:00,812 али неким људима, то је много. 989 00:42:00,812 --> 00:42:01,730 Мм. 990 00:42:01,730 --> 00:42:04,232 Слушај, морам да питам. 991 00:42:04,232 --> 00:42:06,151 Ускрс није далеко, Јордана, 992 00:42:06,151 --> 00:42:09,904 и знам да се пењемо овде планина, али... 993 00:42:09,904 --> 00:42:12,741 има ли шансе добијања продужења? 994 00:42:12,741 --> 00:42:14,409 То је мало изнад мог платног разреда, 995 00:42:14,409 --> 00:42:15,285 али да проверим. 996 00:42:25,045 --> 00:42:26,755 Можемо ли направити било какве екстензије управо сада? 997 00:42:26,755 --> 00:42:28,048 Само имам некога ко пита. 998 00:42:28,048 --> 00:42:29,049 Не, не могу. 999 00:42:29,049 --> 00:42:30,008 Ок, ок. 1000 00:42:37,474 --> 00:42:39,100 Жао ми је, Давн. 1001 00:42:39,100 --> 00:42:40,560 мој шеф, 1002 00:42:40,560 --> 00:42:41,895 треба му све затворено 1003 00:42:41,895 --> 00:42:44,064 пред крај првог тромесечја. 1004 00:42:44,064 --> 00:42:46,232 Ако је било слободе, нашли бисмо га. 1005 00:42:49,611 --> 00:42:50,653 жао ми је. 1006 00:42:50,653 --> 00:42:53,281 разумем. хм... 1007 00:42:53,281 --> 00:42:54,824 молим те, задржи наруквицу. 1008 00:42:54,824 --> 00:42:56,159 Ох... 1009 00:42:56,159 --> 00:42:57,660 хвала ти. 1010 00:43:00,288 --> 00:43:01,623 Пријатан дан, Јордана. 1011 00:43:01,623 --> 00:43:03,041 Да, и ти такође. 1012 00:43:08,338 --> 00:43:09,631 Да. 1013 00:43:11,049 --> 00:43:12,300 Како је то поднела? 1014 00:43:12,300 --> 00:43:13,843 Отприлике исто тако како неко може. 1015 00:43:15,345 --> 00:43:17,097 јеси ли добро? 1016 00:43:17,097 --> 00:43:19,474 Ух, није сјајно. 1017 00:43:19,474 --> 00:43:21,643 Све ове ствари о заплени-- 1018 00:43:21,643 --> 00:43:23,895 знаш, није за шта сам се пријавио. 1019 00:43:23,895 --> 00:43:27,148 Знате, моји родитељи су имали мала штампарија 1020 00:43:27,148 --> 00:43:29,651 цео њихов живот... 1021 00:43:29,651 --> 00:43:31,778 и били смо тако повезани заједници. 1022 00:43:31,778 --> 00:43:33,697 То је ко Узео сам овај посао за-- 1023 00:43:33,697 --> 00:43:36,116 да помогне људима изградити предузећа. 1024 00:43:36,116 --> 00:43:38,118 Одобравање кредита. 1025 00:43:38,118 --> 00:43:41,705 Партнерство са клијентима да им помогне да постигну успех. 1026 00:43:41,705 --> 00:43:43,832 Бене, имаш велико срце... 1027 00:43:43,832 --> 00:43:46,876 али обоје радимо унутар граница система 1028 00:43:46,876 --> 00:43:49,546 што то чини изазовним. 1029 00:43:49,546 --> 00:43:51,506 па онда, можда могу наћи начин 1030 00:43:51,506 --> 00:43:53,174 да помогне људима ван система. 1031 00:43:53,174 --> 00:43:54,843 Видиш? 1032 00:43:54,843 --> 00:43:57,220 Био сам у праву. Све срце. 1033 00:44:30,211 --> 00:44:33,465 Никада не дајете некоме више него што могу да поднесу, зар не? 1034 00:44:35,884 --> 00:44:38,511 Јер сигурно није осећати се тако сада. 1035 00:44:41,931 --> 00:44:43,683 ја само... 1036 00:44:43,683 --> 00:44:45,769 ...треба ми више времена. 1037 00:44:52,400 --> 00:44:54,110 Зора. 1038 00:44:55,612 --> 00:44:57,405 Како лепо да те поново видим овде. 1039 00:44:57,405 --> 00:44:59,449 Здраво, Пастор Амелиа. 1040 00:45:00,825 --> 00:45:03,578 Слушај, жао ми је што нисам редовно долазио 1041 00:45:03,578 --> 00:45:05,872 недељом. 1042 00:45:05,872 --> 00:45:07,874 Ветеринар ме натерао да радим сада викендом, и-- 1043 00:45:07,874 --> 00:45:11,002 драга моја, нема потребе за извињавањем. 1044 00:45:11,002 --> 00:45:13,171 Верујемо у Бога који прашта. 1045 00:45:14,255 --> 00:45:15,924 Опрост. 1046 00:45:15,924 --> 00:45:18,802 Та реч се стално појављује кад год сам овде. 1047 00:45:18,802 --> 00:45:20,637 Па, то је добра реч, зар не? 1048 00:45:20,637 --> 00:45:23,431 јесте. 1049 00:45:23,431 --> 00:45:24,724 Није лако. 1050 00:45:24,724 --> 00:45:26,726 бр. 1051 00:45:26,726 --> 00:45:28,228 Не, у праву си у вези тога. 1052 00:45:28,228 --> 00:45:32,190 Само наставите да кажете Богу шта ти је на срцу, ок? 1053 00:45:35,610 --> 00:45:37,779 И ти такође? 1054 00:45:37,779 --> 00:45:40,156 Цассие је сјајна продавачица. 1055 00:45:43,326 --> 00:45:46,788 Ово су дивне мали алат, зар не? 1056 00:45:46,788 --> 00:45:49,749 Желиш да знаш шта је мој први благослов? 1057 00:45:49,749 --> 00:45:51,751 Ускршње време. 1058 00:45:51,751 --> 00:45:53,336 Зашто је то тако? 1059 00:45:53,336 --> 00:45:55,505 То је сезона обнове. 1060 00:45:57,966 --> 00:45:59,884 Видим да се људи мењају на боље 1061 00:45:59,884 --> 00:46:01,302 током ове сезоне 1062 00:46:01,302 --> 00:46:02,929 више него било који други. 1063 00:46:05,432 --> 00:46:07,475 Лаку ноћ, Давн. 1064 00:46:07,475 --> 00:46:09,436 Лаку ноћ. 1065 00:46:28,496 --> 00:46:31,124 Па види... 1066 00:46:31,124 --> 00:46:34,252 можда не волиш час математике, али веруј ми, 1067 00:46:34,252 --> 00:46:37,172 користићеш много тога у свакодневном животу. 1068 00:46:37,172 --> 00:46:38,923 Не ако сам високо тражени тренер паса. 1069 00:46:40,258 --> 00:46:41,885 Хеј, можеш ли рећи својој мами Не могу да уђем вечерас? 1070 00:46:41,885 --> 00:46:43,762 Морам да се вратим у канцеларију. 1071 00:46:43,762 --> 00:46:45,347 Потребан ти је одмор. 1072 00:46:45,347 --> 00:46:46,681 Ти мени говориш. 1073 00:46:50,810 --> 00:46:52,729 У реду, лаку ноћ. 1074 00:46:52,729 --> 00:46:54,356 Поздрави своју маму од мене. 1075 00:46:54,356 --> 00:46:55,482 Ћао, Лолли. 1076 00:46:55,482 --> 00:46:56,608 Руфф! 1077 00:46:57,776 --> 00:46:59,277 Идемо, Лолли. 1078 00:47:20,924 --> 00:47:23,677 За најраднију маму Знам. 1079 00:47:43,279 --> 00:47:45,031 Алане. 1080 00:47:46,449 --> 00:47:48,284 Хеј, Давн. 1081 00:48:00,672 --> 00:48:02,298 па... 1082 00:48:03,591 --> 00:48:05,093 па... 1083 00:48:06,761 --> 00:48:08,138 Ух, ја нисам... 1084 00:48:08,138 --> 00:48:10,932 Нисам баш сигуран одакле почети. 1085 00:48:13,309 --> 00:48:14,519 Три године. 1086 00:48:14,519 --> 00:48:16,062 Извини, шта је то било? 1087 00:48:17,355 --> 00:48:18,314 пре три године. 1088 00:48:18,314 --> 00:48:20,066 То је последњи пут видели смо те. 1089 00:48:23,319 --> 00:48:25,864 Да ли је прошло толико времена? 1090 00:48:25,864 --> 00:48:27,282 Послао сам СМС. 1091 00:48:29,325 --> 00:48:31,953 То није исто. 1092 00:48:34,831 --> 00:48:37,250 Види, Давн, ја... 1093 00:48:37,250 --> 00:48:39,836 Нисам могао допустити Јустину да види ко сам заиста био... 1094 00:48:39,836 --> 00:48:41,713 неуспех. 1095 00:48:41,713 --> 00:48:44,966 И нисам-- нисам знао како да ископам излаз... 1096 00:48:44,966 --> 00:48:47,635 наш излаз. 1097 00:48:47,635 --> 00:48:49,971 Мислим, мислио сам то су биле добре инвестиције. 1098 00:48:49,971 --> 00:48:52,682 имали смо једно друго, наша породица. 1099 00:48:52,682 --> 00:48:54,142 Зашто сада? Зашто се сада враћаш? 1100 00:48:54,142 --> 00:48:56,061 Да ствари исправе. 1101 00:48:56,061 --> 00:48:57,896 ОК? Нисам могао да покажем моје лице теби... 1102 00:48:57,896 --> 00:48:59,939 или-или Јустину... 1103 00:48:59,939 --> 00:49:02,567 док нисам схватио где сам погрешио 1104 00:49:02,567 --> 00:49:04,903 и ја сам то поправио. ОК? 1105 00:49:04,903 --> 00:49:05,904 И то сам урадио. 1106 00:49:05,904 --> 00:49:08,865 Неуморно сам радио... 1107 00:49:10,408 --> 00:49:13,161 ...неуморно да добијем ствари назад на прави пут, а сада... 1108 00:49:15,872 --> 00:49:18,166 Зора, ја... могу помоћи. 1109 00:49:18,166 --> 00:49:19,584 Мислим да не разумеш 1110 00:49:19,584 --> 00:49:21,586 колико је рупа била дубока у којој си нас оставио. 1111 00:49:23,672 --> 00:49:25,507 Изашао си када си ми био најпотребнији. 1112 00:49:26,841 --> 00:49:29,386 Знам. ОК? Знам. 1113 00:49:32,222 --> 00:49:34,516 жао ми је. ја сам... 1114 00:49:35,684 --> 00:49:37,102 Тако ми је жао, Давн. 1115 00:49:39,646 --> 00:49:41,606 Можеш ли ми икада опростити? 1116 00:49:43,108 --> 00:49:45,068 Вероватно би требало да идеш. 1117 00:49:45,068 --> 00:49:47,112 Не желим да пробудим Јустина. 1118 00:49:47,112 --> 00:49:48,405 Не знам како узео би ово. 1119 00:49:48,405 --> 00:49:49,239 Зора, зора, ја-- 1120 00:49:49,239 --> 00:49:50,407 шшш 1121 00:49:52,158 --> 00:49:53,201 Само ми дај шансу, ок? 1122 00:49:53,201 --> 00:49:56,162 Ја... извињавам ти се. 1123 00:49:56,162 --> 00:49:59,165 Кажем извини за све кроз које сам те ставио. 1124 00:49:59,165 --> 00:50:00,875 Не можете само очекивати да се вратим овамо 1125 00:50:00,875 --> 00:50:01,918 као да се ништа није догодило. 1126 00:50:01,918 --> 00:50:04,796 Ја не. ОК? али ја... 1127 00:50:04,796 --> 00:50:06,506 ја само... 1128 00:50:06,506 --> 00:50:08,425 Само ми требаш да ми даш још једну шансу. 1129 00:50:10,677 --> 00:50:12,178 Изневерио сам вас обоје једном. 1130 00:50:12,178 --> 00:50:13,930 Не могу то поново. 1131 00:50:13,930 --> 00:50:15,974 Дозволи да ти помогнем сачувај кућу. 1132 00:50:15,974 --> 00:50:17,225 И шта онда? 1133 00:50:19,561 --> 00:50:22,564 Па, можда би могло бити опет место за мене у њему? 1134 00:50:24,149 --> 00:50:26,151 Треба ми мало времена. 1135 00:50:28,111 --> 00:50:30,447 Али, хеј... 1136 00:50:30,447 --> 00:50:32,907 провери то. 1137 00:50:32,907 --> 00:50:34,325 То је твоје. 1138 00:50:35,326 --> 00:50:36,327 Уновчи га. 1139 00:50:37,620 --> 00:50:39,039 Биће долази још много тога 1140 00:50:39,039 --> 00:50:40,248 наредних пар недеља, обећавам. 1141 00:50:40,248 --> 00:50:42,417 Не могу да прихватим ово. 1142 00:50:43,668 --> 00:50:44,878 Вероватно ти треба. 1143 00:50:44,878 --> 00:50:46,796 Не. Не, Давн. 1144 00:50:46,796 --> 00:50:49,090 Има и других ствари да ми треба много више. 1145 00:50:53,303 --> 00:50:55,764 Па, бићу ту. 1146 00:50:58,808 --> 00:51:00,769 волим те. 1147 00:51:13,948 --> 00:51:16,534 Вау, он стварно рекао да му је жао? 1148 00:51:16,534 --> 00:51:17,911 Да, изнова и изнова. 1149 00:51:17,911 --> 00:51:19,245 И он има посао? 1150 00:51:19,245 --> 00:51:21,206 То се исплати? 1151 00:51:21,206 --> 00:51:23,124 То ми он каже. 1152 00:51:23,124 --> 00:51:26,920 Чак ми је оставио чек. Нисам га још положио. 1153 00:51:26,920 --> 00:51:28,755 Мислим, како се осећаш? 1154 00:51:28,755 --> 00:51:29,964 Искрено? 1155 00:51:29,964 --> 00:51:32,467 Мислим да сам осетио мало тужно за њим. 1156 00:51:33,635 --> 00:51:35,345 Знате, градили смо овај заједнички живот. 1157 00:51:35,345 --> 00:51:37,806 Ми заиста, заиста волели једно друго. 1158 00:51:37,806 --> 00:51:40,058 А онда смо једноставно све изгубили 1159 00:51:40,058 --> 00:51:43,561 преко лоших инвестиција и... 1160 00:51:43,561 --> 00:51:44,521 прекршена обећања. 1161 00:51:44,521 --> 00:51:45,855 Да. 1162 00:51:45,855 --> 00:51:47,857 И такође сам веома љут. 1163 00:51:47,857 --> 00:51:50,568 Знаш, развод ме је сломио. 1164 00:51:50,568 --> 00:51:51,695 нисам могао 1165 00:51:51,695 --> 00:51:54,280 да отворим своје срце никоме од тада. 1166 00:51:54,280 --> 00:51:58,076 И, само тако, жели да се врати у наше животе? 1167 00:51:58,076 --> 00:52:00,286 Знаш, када је отишао, 1168 00:52:00,286 --> 00:52:03,623 све што сам желео је да се осећам као Могао бих ово да урадим сам, 1169 00:52:03,623 --> 00:52:05,959 а у последње време, Осећам се као да заиста могу. 1170 00:52:05,959 --> 00:52:09,129 И тако сам поносан на тебе, пријатељу мој. 1171 00:52:11,214 --> 00:52:12,424 Ох, морамо да идемо. 1172 00:52:12,424 --> 00:52:14,134 Ноћ је ускршње корпе за пет минута, 1173 00:52:14,134 --> 00:52:15,885 закаснићемо. 1174 00:52:19,097 --> 00:52:20,890 Жао ми је што бежимо мало касни. 1175 00:52:20,890 --> 00:52:22,392 зора... 1176 00:52:22,392 --> 00:52:24,227 није потребно извињење. 1177 00:52:24,227 --> 00:52:26,021 Колико си био заузет, 1178 00:52:26,021 --> 00:52:28,481 чињеница да бисте се добровољно пријавили своје слободно време за цркву 1179 00:52:28,481 --> 00:52:29,607 каже све. 1180 00:52:29,607 --> 00:52:31,192 Ја само идем нека Сандра зна 1181 00:52:31,192 --> 00:52:32,777 Могу само испоручити око 200 њених наруквица 1182 00:52:32,777 --> 00:52:33,987 пред Ускрс. 1183 00:52:33,987 --> 00:52:36,322 Да, у томе је ствар. 1184 00:52:36,322 --> 00:52:37,991 Једини начин икада ћеш зарадити довољно 1185 00:52:37,991 --> 00:52:39,325 да испуни наређење у времену 1186 00:52:39,325 --> 00:52:41,578 је са појачањима. 1187 00:52:43,079 --> 00:52:44,122 Појачања? 1188 00:52:44,122 --> 00:52:46,124 Прати ме. 1189 00:52:55,550 --> 00:52:57,719 Хеј, девојко! 1190 00:52:59,054 --> 00:53:00,680 не разумем. 1191 00:53:00,680 --> 00:53:03,516 Мислио сам да смо требали да се праве ускршње корпе. 1192 00:53:03,516 --> 00:53:05,477 Цассие ми је рекла све о вашој великој наруџби 1193 00:53:05,477 --> 00:53:08,396 а ово је изгледало као савршена прилика да се помогне. 1194 00:53:08,396 --> 00:53:11,149 То је лепота овакве заједнице... 1195 00:53:11,149 --> 00:53:12,233 сви подржавамо једни друге. 1196 00:53:12,233 --> 00:53:13,735 Хвала. 1197 00:53:14,778 --> 00:53:16,529 Извините што касним. 1198 00:53:16,529 --> 00:53:17,947 Пеарл! 1199 00:53:17,947 --> 00:53:20,033 Срећни смо што сте успели. 1200 00:53:20,033 --> 00:53:22,619 Знаш, Џорџ је волео волонтирање овде. 1201 00:53:22,619 --> 00:53:24,621 Био је благослов. 1202 00:53:27,082 --> 00:53:29,501 Мој муж волео бих те. 1203 00:53:31,586 --> 00:53:33,421 Добро, шта смо ми сви чекају? 1204 00:53:33,421 --> 00:53:35,882 Хајде да направимо наруквице! 1205 00:53:42,972 --> 00:53:44,432 Здраво! 1206 00:53:44,432 --> 00:53:46,726 Ух, извини што касним. 1207 00:53:46,726 --> 00:53:49,396 Постоји човек који зна како направити улаз. 1208 00:53:49,396 --> 00:53:53,650 Постоји место од стране једне љупке младе жене. 1209 00:53:53,650 --> 00:53:55,151 Хвала. Здраво. 1210 00:53:55,151 --> 00:53:56,820 Бен! Драго ми је да те видим. 1211 00:53:56,820 --> 00:53:58,655 - Здраво. - Здраво. 1212 00:53:58,655 --> 00:53:59,739 Ти си овде. 1213 00:53:59,739 --> 00:54:01,408 јесам. 1214 00:54:01,408 --> 00:54:03,076 Зашто? 1215 00:54:03,076 --> 00:54:05,578 Па, свратио сам кафе Ривер Рапидс, 1216 00:54:05,578 --> 00:54:07,664 надајући се касноноћном хамбургеру, и... 1217 00:54:07,664 --> 00:54:09,082 надајући се да ћу те видети, 1218 00:54:09,082 --> 00:54:12,002 и Фланци је рекла да си овде, па сам одмах дошао. 1219 00:54:14,546 --> 00:54:16,089 Сви, ово је Бен. 1220 00:54:16,089 --> 00:54:17,674 Здраво, Бене! 1221 00:54:19,300 --> 00:54:21,511 Вау! Сада, ово је радно окружење 1222 00:54:21,511 --> 00:54:22,929 тражио сам. 1223 00:54:22,929 --> 00:54:24,264 Здраво свима! 1224 00:54:24,264 --> 00:54:26,266 Хвала вам на топлој добродошлици. 1225 00:54:26,266 --> 00:54:29,269 Добро, овде сам да служим. 1226 00:54:29,269 --> 00:54:31,688 Ово је Бен она <и>неће да излази, зар не? 1227 00:54:31,688 --> 00:54:32,814 Један и једини. 1228 00:54:32,814 --> 00:54:34,274 То је он. 1229 00:54:34,274 --> 00:54:37,027 Знаш, можда ово је следећа велика ствар. 1230 00:54:37,027 --> 00:54:39,237 Хеј, шта кажеш на ово-- 1231 00:54:39,237 --> 00:54:41,031 "Давн'с Десигнс." 1232 00:54:41,031 --> 00:54:42,657 - Свиђа ми се то. - Да? 1233 00:54:42,657 --> 00:54:44,159 - Да. - То је добро пословно име. 1234 00:54:44,159 --> 00:54:46,161 Добро, па како да ли радимо ово? 1235 00:54:46,161 --> 00:54:47,370 - У реду. Постројио сам те. - У реду. 1236 00:54:47,370 --> 00:54:49,873 А ти само нахрани ово... 1237 00:54:49,873 --> 00:54:51,708 - У реду. - ...кроз. 1238 00:54:54,294 --> 00:54:55,462 У реду. Видим то. 1239 00:54:56,671 --> 00:54:58,298 у ствари... 1240 00:54:58,298 --> 00:55:00,842 Хвала за помоћ вечерас. 1241 00:55:00,842 --> 00:55:03,303 наравно. Био сам одушевљен. 1242 00:55:03,303 --> 00:55:06,014 Ваши пријатељи, сви верници, 1243 00:55:06,014 --> 00:55:07,140 чак и Пеарл... 1244 00:55:07,140 --> 00:55:08,183 Пеарл! 1245 00:55:08,183 --> 00:55:09,851 Сви су били фантастични. 1246 00:55:09,851 --> 00:55:12,562 Па, увек кажем Добио сам на лутрији. 1247 00:55:12,562 --> 00:55:13,772 - Хеј. - Хвала. 1248 00:55:13,772 --> 00:55:14,939 Пази на главу. 1249 00:55:18,902 --> 00:55:19,986 - Тај. - Ах. 1250 00:55:21,363 --> 00:55:22,947 Хм, па сам мислио, 1251 00:55:22,947 --> 00:55:25,492 ако ти икада затреба помоћ са овим послом са наруквицом, 1252 00:55:25,492 --> 00:55:27,243 знаш, ја сам прилично добар са бројевима, па... 1253 00:55:27,243 --> 00:55:30,163 То заправо није посао, али, ух... 1254 00:55:30,163 --> 00:55:31,915 Претпостављам да би могло бити. 1255 00:55:31,915 --> 00:55:34,668 Ох, мислим да би успео невероватан предузетник. 1256 00:55:34,668 --> 00:55:35,752 Зашто је то тако? 1257 00:55:35,752 --> 00:55:37,545 Ви сте лични. 1258 00:55:37,545 --> 00:55:40,632 Отпоран си, прилагодљив. 1259 00:55:41,800 --> 00:55:43,093 Беаутифул. 1260 00:55:47,847 --> 00:55:51,017 Успешни предузетници су лепи? 1261 00:55:51,017 --> 00:55:53,353 Извините. ја, ух... 1262 00:55:53,353 --> 00:55:55,522 Тамо сам мало скренуо са сценарија. 1263 00:55:55,522 --> 00:55:58,066 Али морао бих да потрошим још мало времена са тобом 1264 00:55:58,066 --> 00:55:59,609 додати на листу квалитета... 1265 00:55:59,609 --> 00:56:01,861 када имате времена да потрошите. 1266 00:56:01,861 --> 00:56:03,988 Имам добар осећај 1267 00:56:03,988 --> 00:56:07,367 да је мој распоред ускоро ће се ослободити ако... 1268 00:56:07,367 --> 00:56:08,827 ствари се настављају онакви какви јесу 1269 00:56:08,827 --> 00:56:09,703 са наруквицама. 1270 00:56:09,703 --> 00:56:11,371 Сјајно. 1271 00:56:11,371 --> 00:56:12,914 Убаци ме оловком. 1272 00:56:13,957 --> 00:56:14,874 хоћу. 1273 00:56:16,835 --> 00:56:19,754 Па, ум... 1274 00:56:38,648 --> 00:56:40,567 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 1275 00:57:13,516 --> 00:57:15,643 Хвала што сте ме упознали. 1276 00:57:15,643 --> 00:57:18,229 Видимо се јуче... 1277 00:57:18,229 --> 00:57:20,774 па, само ми је требало да те поново видим. 1278 00:57:22,150 --> 00:57:23,902 Алане, не знам шта ти... 1279 00:57:23,902 --> 00:57:26,071 Молимо вас да уновчите чек. 1280 00:57:26,071 --> 00:57:27,947 Неће одскочити. 1281 00:57:29,282 --> 00:57:31,034 Па, ценим то. 1282 00:57:31,034 --> 00:57:34,371 Скоро би било наше исплате кућа су сустигле. 1283 00:57:34,371 --> 00:57:35,830 веровали или не, 1284 00:57:35,830 --> 00:57:38,416 мој стварни бонус био дупло више. 1285 00:57:38,416 --> 00:57:40,877 Али уложио сам друга половина. 1286 00:57:40,877 --> 00:57:42,420 Уложио? 1287 00:57:42,420 --> 00:57:44,714 Не, не брини. 1288 00:57:44,714 --> 00:57:47,759 ОК, знам да та реч може бити... 1289 00:57:47,759 --> 00:57:49,386 ух, окидање, 1290 00:57:49,386 --> 00:57:51,638 али сада имам саветника. 1291 00:57:51,638 --> 00:57:55,225 У реду? И идемо алл-ин на овом новом старт-упу. 1292 00:57:55,225 --> 00:57:57,811 Он мисли биће огромно. 1293 00:57:58,978 --> 00:58:00,522 Знајући ко сам... 1294 00:58:00,522 --> 00:58:01,898 знајући ко могу бити, 1295 00:58:01,898 --> 00:58:03,525 имајући заједницу пријатеља који ме подржавају. 1296 00:58:03,525 --> 00:58:04,567 шта то радиш? 1297 00:58:05,735 --> 00:58:07,612 да ли се сећате ове наруквице? 1298 00:58:07,612 --> 00:58:09,072 Некада сам их правио. 1299 00:58:09,072 --> 00:58:10,156 Благослов за сваку перлу. 1300 00:58:10,156 --> 00:58:11,282 Ох. 1301 00:58:11,282 --> 00:58:12,951 Да. Да, слатке су. 1302 00:58:12,951 --> 00:58:14,744 ја их продајем. 1303 00:58:14,744 --> 00:58:17,205 Да отплати дуг? 1304 00:58:17,205 --> 00:58:18,915 Мм-хмм. 1305 00:58:18,915 --> 00:58:22,085 Када, до времена Џастин је завршио колеџ? 1306 00:58:22,085 --> 00:58:23,461 Извините? 1307 00:58:23,461 --> 00:58:24,671 Сад, види... 1308 00:58:24,671 --> 00:58:26,881 они-- они су фини, ок? 1309 00:58:26,881 --> 00:58:29,467 Али нећеш морам то више да радим. 1310 00:58:29,467 --> 00:58:31,678 Можеш рачунати на мене. 1311 00:58:37,475 --> 00:58:39,185 Требао би... 1312 00:58:39,185 --> 00:58:40,520 узми ово назад. 1313 00:58:40,520 --> 00:58:42,147 Душо, ти не... не морате то да радите. 1314 00:58:42,147 --> 00:58:43,857 Променио сам се! 1315 00:58:43,857 --> 00:58:45,066 И ја сам. 1316 00:58:45,066 --> 00:58:47,819 Ја сам способна жена 1317 00:58:47,819 --> 00:58:50,280 ко може да изађе финансијског нереда 1318 00:58:50,280 --> 00:58:52,824 Нисам ни направио 1319 00:58:52,824 --> 00:58:57,037 и подићи љубазан, паметан син. 1320 00:58:59,414 --> 00:59:00,623 Знам Изневерио сам те пре-- 1321 00:59:00,623 --> 00:59:02,667 Ове наруквице 1322 00:59:02,667 --> 00:59:05,211 променили су најважније ствар о мени... 1323 00:59:06,379 --> 00:59:08,840 ...моје уверење, ок? 1324 00:59:08,840 --> 00:59:10,383 сада, 1325 00:59:10,383 --> 00:59:13,595 само се фокусирајте на једну ствар заправо можемо заједно, 1326 00:59:13,595 --> 00:59:15,347 а то је Јустин. 1327 00:59:15,347 --> 00:59:16,931 Слање порука није довољно, Алане. 1328 00:59:16,931 --> 00:59:19,017 Морате одвојити време да га видим. 1329 00:59:19,017 --> 00:59:20,518 Знам. 1330 00:59:20,518 --> 00:59:23,396 знам, Желим га назад у свој живот. 1331 00:59:23,396 --> 00:59:24,981 Ја заиста верујем у то. 1332 00:59:24,981 --> 00:59:26,941 Он би то волео. 1333 00:59:26,941 --> 00:59:28,860 Позови га сутра. 1334 00:59:28,860 --> 00:59:31,196 хоћу. 1335 00:59:31,196 --> 00:59:32,238 обећавам. 1336 00:59:36,326 --> 00:59:38,745 Лаку ноћ, Алане. 1337 00:59:40,330 --> 00:59:41,831 зора... 1338 00:59:54,010 --> 00:59:56,429 Јустин? 1339 00:59:56,429 --> 00:59:58,598 Хајде, бака је овде, време је да идемо. 1340 01:00:01,643 --> 01:00:05,689 Да ли сам направио највећу грешку мог живота синоћ? 1341 01:00:05,689 --> 01:00:07,315 Доказујеш опет и опет 1342 01:00:07,315 --> 01:00:08,817 шта се може постићи са вером. 1343 01:00:09,984 --> 01:00:12,028 Знаш шта, мама? у праву си. 1344 01:00:12,028 --> 01:00:14,531 Понекад сам тако преплављен, 1345 01:00:14,531 --> 01:00:15,740 заборављам. 1346 01:00:15,740 --> 01:00:17,867 Па јеси много на вашем тањиру. 1347 01:00:19,160 --> 01:00:21,246 Ох. Ја ћу то добити. 1348 01:00:26,584 --> 01:00:28,336 - Здраво-- Ох. - Здраво! 1349 01:00:28,336 --> 01:00:30,255 Ти мора да си Бен, Лолин тата? 1350 01:00:30,255 --> 01:00:31,464 Да, јесам. 1351 01:00:31,464 --> 01:00:32,841 Ох. па, дивно је упознати те. 1352 01:00:32,841 --> 01:00:34,634 Ја сам Мари, Давнина мама. 1353 01:00:34,634 --> 01:00:35,760 - Мери. Драго ми је да смо се упознали. - Ох... 1354 01:00:35,760 --> 01:00:36,970 Ох! 1355 01:00:36,970 --> 01:00:38,179 Јустине, молим те немој нека бака чека. 1356 01:00:38,179 --> 01:00:41,850 Здраво. Шта те доводи овде? 1357 01:00:43,309 --> 01:00:44,477 Здраво, Бен. 1358 01:00:44,477 --> 01:00:45,770 - Хеј. - Да ли је Лолли овде? 1359 01:00:45,770 --> 01:00:47,605 Не. Жао ми је, децо, она је код куће. 1360 01:00:47,605 --> 01:00:49,607 Одлазите? 1361 01:00:49,607 --> 01:00:51,067 Не, не, не, у реду је. Ја-- имам секунду, 1362 01:00:51,067 --> 01:00:52,777 али онда имам да дођем до ресторана. 1363 01:00:52,777 --> 01:00:54,612 - Али ми смо кренули. Да. - У реду. 1364 01:00:54,612 --> 01:00:56,031 - Било ми је задовољство. - Исто тако. 1365 01:00:56,031 --> 01:00:56,948 Мм. 1366 01:00:56,948 --> 01:00:58,199 - Хајде, Јустине. - Ћао, мама. 1367 01:00:58,199 --> 01:00:59,826 ћао. 1368 01:01:06,332 --> 01:01:08,376 Прво домаћи! Да, да. 1369 01:01:08,376 --> 01:01:09,961 хм... 1370 01:01:09,961 --> 01:01:11,171 тако, 1371 01:01:11,171 --> 01:01:13,089 имам... 1372 01:01:13,089 --> 01:01:15,133 изненађење за тебе. 1373 01:01:16,426 --> 01:01:18,845 Ох, мој Боже. Ти си дизајнирао ово? 1374 01:01:18,845 --> 01:01:21,431 Да. Ја сам човек многих талената. 1375 01:01:24,934 --> 01:01:27,270 - Не свиђа ти се? - Не. Не, волим то. 1376 01:01:27,270 --> 01:01:29,356 Да. 1377 01:01:30,648 --> 01:01:31,941 стварно знам. 1378 01:01:34,569 --> 01:01:37,364 Сјајно. 1379 01:01:37,364 --> 01:01:39,949 ♪ Тражимо 1380 01:01:40,909 --> 01:01:43,661 ♪ Увек у потрази 1381 01:01:43,661 --> 01:01:46,956 ♪ За лаки излаз 1382 01:01:50,001 --> 01:01:53,505 ♪ Неколико који су га нашли 1383 01:01:53,505 --> 01:01:56,257 ♪ Нашао сам само то 1384 01:01:56,257 --> 01:01:59,969 ♪ Живот је вртешка 1385 01:02:01,304 --> 01:02:02,681 ♪ И љубав 1386 01:02:02,681 --> 01:02:05,058 ♪ Научиће да пада 1387 01:02:07,644 --> 01:02:09,771 ♪ И време 1388 01:02:09,771 --> 01:02:12,315 ♪ Све ће нас одвести 1389 01:02:13,942 --> 01:02:17,195 ♪ Поверење је непознато 1390 01:02:19,322 --> 01:02:21,282 ♪ И наду 1391 01:02:21,282 --> 01:02:23,743 ♪ Одвешће нас кући 1392 01:02:26,746 --> 01:02:30,000 ♪ Киша 1393 01:02:30,000 --> 01:02:33,253 ♪ У жедне океане 1394 01:02:33,253 --> 01:02:34,713 ♪ Реке теку 1395 01:02:34,713 --> 01:02:37,340 ♪ Са вишег тла 1396 01:02:38,925 --> 01:02:42,429 ♪ Осјећај чуда... 1397 01:02:42,429 --> 01:02:44,472 тата! 1398 01:02:50,687 --> 01:02:54,024 ♪ ...И љубав Научићу да пада ♪ 1399 01:02:56,484 --> 01:03:00,905 ♪ А време ће нас све одвести 1400 01:03:02,866 --> 01:03:06,369 ♪ Поверење је непознато 1401 01:03:08,955 --> 01:03:13,043 ♪ И нада ће нас одвести кући 1402 01:03:16,629 --> 01:03:18,590 Хвала на трошењу толико твог викенда са мном. 1403 01:03:18,590 --> 01:03:20,550 Срећни смо што проводимо време заједно. 1404 01:03:20,550 --> 01:03:22,844 Забавно сте расположени. 1405 01:03:22,844 --> 01:03:24,929 Па, ствари су коначно почињу да се окупљају. 1406 01:03:24,929 --> 01:03:26,973 Па, то је добро. 1407 01:03:26,973 --> 01:03:29,059 Мислим, узимајући ову наруквицу 1408 01:03:29,059 --> 01:03:30,810 и окрећући га у радни посао-- 1409 01:03:30,810 --> 01:03:32,270 то је велики изазов. 1410 01:03:32,270 --> 01:03:33,396 Поносан сам на тебе. 1411 01:03:33,396 --> 01:03:34,647 Хвала. 1412 01:03:34,647 --> 01:03:38,360 То је био изазов, али било је фантастично. 1413 01:03:38,360 --> 01:03:39,986 Мислим, заједница долазе заједно-- 1414 01:03:39,986 --> 01:03:41,404 волим то. Било је тако посебно. 1415 01:03:44,157 --> 01:03:46,576 Рекао си да су твоји родитељи поседовао мали бизнис, зар не? 1416 01:03:46,576 --> 01:03:48,036 Да, тако је. 1417 01:03:48,036 --> 01:03:51,956 Ово је било Пугги'с Ице Цреам Схоппе. 1418 01:03:51,956 --> 01:03:54,542 Ох, свидело ми се кад сам био клинац. 1419 01:03:54,542 --> 01:03:59,339 Имали су ову дугачку стаклену витрину испуњен сладоледом. 1420 01:03:59,339 --> 01:04:02,926 То није био посао, то је било искуство. 1421 01:04:02,926 --> 01:04:05,011 Врста места где је немогуће изабрати? 1422 01:04:05,011 --> 01:04:07,097 Да, тачно. 1423 01:04:07,097 --> 01:04:08,306 Да. 1424 01:04:08,306 --> 01:04:10,392 Сви моји пријатељи и ја били тако тужни прошле године 1425 01:04:10,392 --> 01:04:13,561 када су власници отишли у пензију и затворио радњу. 1426 01:04:13,561 --> 01:04:14,646 Натерало ме је да почнем да размишљам, 1427 01:04:14,646 --> 01:04:16,898 шта да сам имао... 1428 01:04:16,898 --> 01:04:18,066 моја сопствена радња, 1429 01:04:18,066 --> 01:04:19,317 и продао сам своје наруквице, 1430 01:04:19,317 --> 01:04:20,485 и други накит, 1431 01:04:20,485 --> 01:04:23,113 можда сапуни и уља од локалних продаваца? 1432 01:04:23,113 --> 01:04:24,572 Као старински апотекар. 1433 01:04:24,572 --> 01:04:26,282 Волим ту идеју. 1434 01:04:27,575 --> 01:04:29,452 Очигледно, то је сан. 1435 01:04:29,452 --> 01:04:32,747 Па знаш ли изреку, "Изаћи из чамца"? 1436 01:04:32,747 --> 01:04:35,291 Да, имам. 1437 01:04:35,291 --> 01:04:37,627 Али имам проблема само стоји у чамцу, 1438 01:04:37,627 --> 01:04:39,129 а камоли излазећи из тога. 1439 01:04:39,129 --> 01:04:41,297 Давн, шалиш се? 1440 01:04:41,297 --> 01:04:42,966 После свега кроз шта си прошао, 1441 01:04:42,966 --> 01:04:44,968 Мислим да си много јачи него што мислите. 1442 01:04:48,805 --> 01:04:51,933 знаш... 1443 01:04:51,933 --> 01:04:53,518 Мислио сам да ћу имати мој први пољубац овде. 1444 01:04:53,518 --> 01:04:54,936 - Стварно? - Мм-хмм. 1445 01:04:54,936 --> 01:04:56,312 - Овде? - Мм-хмм. 1446 01:04:57,439 --> 01:05:00,150 Па, ваљда све се дешава са разлогом. 1447 01:05:00,150 --> 01:05:01,568 Можда. 1448 01:05:12,287 --> 01:05:14,497 Па, то је била трешња на врху. 1449 01:05:19,502 --> 01:05:21,379 претпостављам Требало би да те позовем поново. 1450 01:05:24,591 --> 01:05:25,759 Волео бих то. 1451 01:05:32,057 --> 01:05:33,183 Здраво, ово је Давн. 1452 01:05:33,183 --> 01:05:34,642 Зора. 1453 01:05:34,642 --> 01:05:36,561 Имам благослов за тебе. 1454 01:05:36,561 --> 01:05:38,104 <и>Схватили сте о плаћању ваше куће, 1455 01:05:38,104 --> 01:05:40,648 <и>дакле, све је то остало је ваш дуг на кредитној картици 1456 01:05:40,648 --> 01:05:41,649 <и>и кредит за ауто. 1457 01:05:41,649 --> 01:05:43,151 Мој шеф је рекао данас 1458 01:05:43,151 --> 01:05:44,319 да он продужава ваш рок 1459 01:05:44,319 --> 01:05:45,445 до средине месеца. 1460 01:05:45,445 --> 01:05:46,446 Чекај, стварно? 1461 01:05:46,446 --> 01:05:47,989 Да. 1462 01:05:47,989 --> 01:05:49,824 Он је импресиониран напредак који сте постигли. 1463 01:05:49,824 --> 01:05:51,951 о мој боже, Не могу да верујем. 1464 01:05:51,951 --> 01:05:53,953 Па веруј. 1465 01:05:53,953 --> 01:05:54,954 хоћу. 1466 01:05:54,954 --> 01:05:56,289 Ја-- Да. 1467 01:05:56,289 --> 01:05:57,123 Хвала. 1468 01:05:57,123 --> 01:05:58,416 Нема на чему. 1469 01:05:58,416 --> 01:05:59,417 Хеј, само тако настави. 1470 01:06:09,386 --> 01:06:11,388 ♪ Дакле, ухватили сте ме кад паднем, зар не? ♪ 1471 01:06:12,555 --> 01:06:15,934 ♪ И чујеш ме кад зовем, плачем ♪ 1472 01:06:15,934 --> 01:06:18,019 ♪ И поправићеш ме кад сам шворц, зар не? ♪ 1473 01:06:18,019 --> 01:06:20,397 ♪ То је све што треба да знам 1474 01:06:20,397 --> 01:06:21,398 Ох! 1475 01:06:21,398 --> 01:06:23,024 - Шта се овде дешава? - Па-- 1476 01:06:23,024 --> 01:06:24,401 Купац робне куће 1477 01:06:24,401 --> 01:06:26,695 дошао на вечеру пре пар недеља. 1478 01:06:26,695 --> 01:06:30,073 Гервигова робна кућа жели да набави ваше наруквице. 1479 01:06:31,074 --> 01:06:32,283 Хиљаду наруквица? 1480 01:06:32,283 --> 01:06:34,035 И желе их на рафовима до Ускрса 1481 01:06:34,035 --> 01:06:35,370 и током пролећа. 1482 01:06:35,370 --> 01:06:37,872 И они су спремни унапредити 50% 1483 01:06:37,872 --> 01:06:38,707 да обезбеди ред. 1484 01:06:40,125 --> 01:06:41,876 Ускрс је мањи од недељу дана даље. 1485 01:06:41,876 --> 01:06:45,463 Па, ево за Давн и њене наруквице! 1486 01:06:45,463 --> 01:06:49,050 Зрачак сунца по облачном дану. 1487 01:06:49,050 --> 01:06:51,553 И да добре ствари долазе... 1488 01:06:51,553 --> 01:06:52,595 онима који верују. 1489 01:06:54,597 --> 01:06:58,601 ♪ Верујте, верујте, верујте веруј у своју љубав... ♪ 1490 01:07:01,104 --> 01:07:03,314 Не могу да верујем. 1491 01:07:03,314 --> 01:07:06,401 Сви сте овде да правим наруквице. 1492 01:07:06,401 --> 01:07:07,485 Па, ту смо за тебе, Давн. 1493 01:07:09,112 --> 01:07:11,239 - Где је Бен? - Да, Бене? 1494 01:07:11,239 --> 01:07:13,366 Он ради до касно. Волео би да може бити овде. 1495 01:07:13,366 --> 01:07:15,201 Волели бисмо да је и он овде. 1496 01:07:18,079 --> 01:07:19,247 У реду. 1497 01:07:19,247 --> 01:07:21,958 Могу ли добити свачија пажња? 1498 01:07:21,958 --> 01:07:23,460 Молим те? 1499 01:07:23,460 --> 01:07:27,630 Сви сте ви праведни диван подсетник 1500 01:07:27,630 --> 01:07:29,841 моћи заједнице. 1501 01:07:29,841 --> 01:07:32,093 Рећи "хвала" није довољно 1502 01:07:32,093 --> 01:07:34,054 за сву љубав које си ми показао 1503 01:07:34,054 --> 01:07:37,515 и мој посао са наруквицама, 1504 01:07:37,515 --> 01:07:40,810 а ја бих био част да врати. 1505 01:07:40,810 --> 01:07:43,104 Тако да желим да најавим 1506 01:07:43,104 --> 01:07:48,443 да 15% од све распродаје благословних наруквица... 1507 01:07:48,443 --> 01:07:49,944 ићи ће у цркву. 1508 01:07:55,700 --> 01:07:58,661 Сада, хајдемо тамо и пошаљи још благослова. 1509 01:08:00,914 --> 01:08:02,999 Давн, то је тако великодушно. 1510 01:08:02,999 --> 01:08:04,084 Јесте ли сигурни можете ли то приуштити? 1511 01:08:04,084 --> 01:08:05,585 Нема цене могу поставити 1512 01:08:05,585 --> 01:08:06,836 на великодушности од свих овде. 1513 01:08:08,755 --> 01:08:11,216 И управо сам сазнао да је моја кућа сустигла. 1514 01:08:12,300 --> 01:08:13,968 Мислим да коначно могу то да урадим... 1515 01:08:13,968 --> 01:08:14,969 изађи из ове рупе. 1516 01:08:14,969 --> 01:08:16,805 Тако сам поносан на тебе. 1517 01:08:16,805 --> 01:08:19,766 Па, урадио сам то са мала помоћ од неких пријатеља. 1518 01:08:19,766 --> 01:08:21,518 И један веома велики. 1519 01:08:23,812 --> 01:08:25,313 Зора, драга моја. 1520 01:08:25,313 --> 01:08:27,190 Ваша великодушна понуда 1521 01:08:27,190 --> 01:08:29,818 ићи ће право на наше излете Омладинске мисије. 1522 01:08:29,818 --> 01:08:31,903 Тако ми је драго што ће помоћи. 1523 01:08:31,903 --> 01:08:34,406 желим да ти се захвалим што си ме вратио Богу. 1524 01:08:36,616 --> 01:08:39,035 испоставило се Никад се није померио... 1525 01:08:39,035 --> 01:08:40,203 јесам. 1526 01:08:44,082 --> 01:08:45,166 Зора! 1527 01:08:45,166 --> 01:08:46,501 Изненађење добродошлице. 1528 01:08:46,501 --> 01:08:48,169 Хтео сам да дођем лично да ти предам чек 1529 01:08:48,169 --> 01:08:50,255 за остатак мог дуга по кредитној картици 1530 01:08:50,255 --> 01:08:52,298 пре првобитног рока. 1531 01:08:52,298 --> 01:08:54,175 Успео си за тако кратко време. 1532 01:08:54,175 --> 01:08:55,260 То је... Невероватно. 1533 01:08:55,260 --> 01:08:56,678 Па... која је твоја тајна? 1534 01:08:56,678 --> 01:08:59,639 Па, рецимо мало веровања иде далеко. 1535 01:08:59,639 --> 01:09:00,849 Поштено. 1536 01:09:00,849 --> 01:09:02,308 Само волим ово. 1537 01:09:02,308 --> 01:09:03,685 тако ми је драго. 1538 01:09:03,685 --> 01:09:04,602 Па хајде да урадимо неке папирологије за затварање. 1539 01:09:04,602 --> 01:09:06,771 ОК? Ох, Бен. 1540 01:09:06,771 --> 01:09:09,190 Ово је госпођа ДеВриес, али она сада иде поред Спенсера. 1541 01:09:09,190 --> 01:09:10,817 Ово је мој шеф, г. Адамс. 1542 01:09:10,817 --> 01:09:12,193 Давн? 1543 01:09:12,193 --> 01:09:14,279 Вас двоје се познајете? 1544 01:09:14,279 --> 01:09:16,364 Очигледно, не тако добро као што сам мислио да јесмо. 1545 01:09:16,364 --> 01:09:19,159 Чекај, чекај, чекај. Ти си "Девриес"? 1546 01:09:19,159 --> 01:09:20,285 ја сам изгубљен. 1547 01:09:20,285 --> 01:09:22,871 Па, г. Адамс и ја 1548 01:09:22,871 --> 01:09:25,999 су трошили много времена заједно у последње време. 1549 01:09:25,999 --> 01:09:28,209 само да кажемо ово је велико изненађење. 1550 01:09:28,209 --> 01:09:30,628 Ох, извини, 1551 01:09:30,628 --> 01:09:32,339 али кад бих знао да си био на... 1552 01:09:32,339 --> 01:09:33,465 Хеј, хеј, сви, ово је срећан тренутак. 1553 01:09:33,465 --> 01:09:34,549 Давн отплаћује свој дуг. 1554 01:09:34,549 --> 01:09:35,925 Да ли сте знали да је то мој кредит? 1555 01:09:35,925 --> 01:09:36,926 нисам. Реци јој. 1556 01:09:36,926 --> 01:09:38,762 Мислим, Бен, ти... 1557 01:09:38,762 --> 01:09:40,055 имали сте последњу реч на ДеВриес кредит. 1558 01:09:40,055 --> 01:09:41,556 не лажем. 1559 01:09:41,556 --> 01:09:42,724 нисам знао твоје име је било ДеВриес. 1560 01:09:42,724 --> 01:09:44,559 - Мислио сам да-- - Знаш шта? Ево. 1561 01:09:44,559 --> 01:09:46,311 Ово би требало да се побрине за то. 1562 01:09:46,311 --> 01:09:47,812 Молим те јави ми када се све заврши. 1563 01:09:47,812 --> 01:09:49,064 Зора, молим те, ово је-- 1564 01:09:49,064 --> 01:09:51,483 Не. Бен, преварен сам од стране мог бившег годинама, 1565 01:09:51,483 --> 01:09:52,859 а ја нећу нека се то понови. 1566 01:09:54,402 --> 01:09:55,779 Пријатан дан, г. Адамс. 1567 01:10:08,583 --> 01:10:11,795 Зора, душо, да ли те је заиста лагао? 1568 01:10:11,795 --> 01:10:13,922 Мама, не знам желим да причам о томе. 1569 01:10:13,922 --> 01:10:16,383 Хајде да се фокусирамо на нашим аранжманима 1570 01:10:16,383 --> 01:10:18,176 за цркву за Васкршњу недељу. 1571 01:10:18,176 --> 01:10:20,095 После свега што си ми рекао, 1572 01:10:20,095 --> 01:10:21,429 не мислим намерно вас је преварио. 1573 01:10:21,429 --> 01:10:22,722 мама-- 1574 01:10:22,722 --> 01:10:24,057 То-- Осећа се као велики неспоразум. 1575 01:10:24,057 --> 01:10:25,433 молим те. 1576 01:10:25,433 --> 01:10:29,062 Постоје неке ствари о мом раскиду са Аланом 1577 01:10:29,062 --> 01:10:30,397 то ме још увек прогања. 1578 01:10:30,397 --> 01:10:33,400 Немогућност да се некоме верује бити највећи. 1579 01:10:33,400 --> 01:10:36,569 Није сваки момак Алан. 1580 01:10:36,569 --> 01:10:40,115 Можда се само плашиш. 1581 01:10:40,115 --> 01:10:41,574 Бојите се чега? 1582 01:10:41,574 --> 01:10:43,702 Да ставиш своје срце опет тамо. 1583 01:10:43,702 --> 01:10:45,787 Па, имам неке прилично добре разлога за то. 1584 01:10:47,622 --> 01:10:51,668 Да, твоја прошлост стварно те повредио, Давн, 1585 01:10:51,668 --> 01:10:54,671 али си дошао миља и миља од тада. 1586 01:10:54,671 --> 01:10:57,215 А сада овде да ли је овај младић, 1587 01:10:57,215 --> 01:11:00,010 који, упркос неспоразуму, 1588 01:11:00,010 --> 01:11:03,013 заиста изгледа да има љубазно срце. 1589 01:11:03,013 --> 01:11:05,265 Али стављајући себе тамо напољу 1590 01:11:05,265 --> 01:11:08,309 значи ризиковати исту ствар ризиковао си због Алана... 1591 01:11:08,309 --> 01:11:10,186 и то те плаши. 1592 01:11:10,186 --> 01:11:11,896 Покажите мало вере. 1593 01:11:12,897 --> 01:11:14,941 свиђа ти се, зар не? 1594 01:11:14,941 --> 01:11:17,027 Да. 1595 01:11:17,027 --> 01:11:18,319 Веома. 1596 01:11:18,319 --> 01:11:21,114 И много ти се допао 1597 01:11:21,114 --> 01:11:23,825 не знајући шта је радио за живот. 1598 01:11:23,825 --> 01:11:25,827 Па шта ти то говори? 1599 01:11:25,827 --> 01:11:29,456 Он се не дефинише по својој каријери, 1600 01:11:29,456 --> 01:11:30,790 а он брине за твоје. 1601 01:11:31,958 --> 01:11:33,335 То је управо супротно од Алана. 1602 01:11:34,836 --> 01:11:36,046 Више о партнерству? 1603 01:11:36,046 --> 01:11:37,672 У праву си, мама. 1604 01:11:38,715 --> 01:11:40,675 Време је за тебе да преда ствари преко. 1605 01:11:42,469 --> 01:11:44,596 пусти, а остало нека учини Бог. 1606 01:11:44,596 --> 01:11:46,556 Како да то урадим? 1607 01:11:46,556 --> 01:11:49,309 Опроштење можда и није лоше место за почетак. 1608 01:11:59,402 --> 01:12:01,988 Вау. Мама, још си будна? 1609 01:12:01,988 --> 01:12:02,864 јесам. 1610 01:12:02,864 --> 01:12:04,657 Зар не би требало да спаваш? 1611 01:12:04,657 --> 01:12:06,534 Не могу. Тата је поново звао. 1612 01:12:06,534 --> 01:12:08,495 Он јесте? То је супер. 1613 01:12:08,495 --> 01:12:10,080 Да, стварно сјајно. 1614 01:12:10,080 --> 01:12:11,664 Излазимо на ручак следеће недеље. 1615 01:12:11,664 --> 01:12:13,541 Заиста ми је драго да то чујем. 1616 01:12:13,541 --> 01:12:15,293 И ја. 1617 01:12:15,293 --> 01:12:18,963 Мама, само желим да знаш... 1618 01:12:18,963 --> 01:12:21,091 ти си стварно добра мама. 1619 01:12:22,300 --> 01:12:23,259 Требало би да идем у кревет. 1620 01:12:23,259 --> 01:12:24,511 Шетам Лолли ујутру. 1621 01:12:24,511 --> 01:12:27,138 Сигурно хоћеш да наставиш то да радиш? 1622 01:12:27,138 --> 01:12:28,181 Пуно је посла. 1623 01:12:28,181 --> 01:12:29,766 Ја сам њен ујак Јустин. 1624 01:12:29,766 --> 01:12:31,059 Не могу је тек тако оставити. 1625 01:12:32,477 --> 01:12:33,812 Бен је такође сјајан. 1626 01:12:33,812 --> 01:12:35,939 Имамо ово цело кул руковање радимо. 1627 01:12:35,939 --> 01:12:37,357 Постаје све дуже сваки пут. 1628 01:12:37,357 --> 01:12:39,901 Па, веома сам срећан да се вас двоје тако добро слажете. 1629 01:12:41,361 --> 01:12:44,739 Знате, он увек пита како си. 1630 01:12:46,616 --> 01:12:47,450 Он зна? 1631 01:12:47,450 --> 01:12:49,411 Да. 1632 01:12:49,411 --> 01:12:52,455 Он само жели да зна да све иде добро. 1633 01:12:53,915 --> 01:12:54,874 Он може рећи када сте под стресом. 1634 01:12:57,961 --> 01:13:00,255 Изгледа да је Бену стварно стало. 1635 01:13:01,589 --> 01:13:03,091 Хвала вам што сте то поделили. 1636 01:13:05,719 --> 01:13:08,054 У реду. 1637 01:13:08,054 --> 01:13:10,473 А сад, како би било да ме научиш тајно руковање? 1638 01:13:10,473 --> 01:13:13,226 Не, само добијеш загрљаје. 1639 01:13:13,226 --> 01:13:14,894 Авв. 1640 01:13:17,897 --> 01:13:19,482 Волим те, мама. 1641 01:13:19,482 --> 01:13:21,443 Волим и ја тебе, Јустине. 1642 01:13:29,117 --> 01:13:30,577 Ово је савршено. 1643 01:13:30,577 --> 01:13:32,662 Она може да постави радњу позади, 1644 01:13:32,662 --> 01:13:34,372 попуните ову област овде са њеним наруквицама. 1645 01:13:35,999 --> 01:13:37,917 Знаш, она то не зна, 1646 01:13:37,917 --> 01:13:40,587 али био сам рачунајући и моје благослове. 1647 01:13:40,587 --> 01:13:42,297 - Јеси ли? - Да. 1648 01:13:42,297 --> 01:13:45,425 Само подсећам себе на чему сам захвалан 1649 01:13:45,425 --> 01:13:47,635 чини ме срећнијим. 1650 01:13:47,635 --> 01:13:49,012 Да. 1651 01:13:53,016 --> 01:13:54,934 Изгледа да ти треба мало орасположења. 1652 01:13:58,438 --> 01:13:59,481 У реду. 1653 01:14:00,815 --> 01:14:02,108 За мој тајни стисак са Јустином. 1654 01:14:02,108 --> 01:14:06,029 За Лоллине слинаве пољупце. 1655 01:14:06,029 --> 01:14:07,447 За овај леп пролећни дан. 1656 01:14:07,447 --> 01:14:08,865 и... 1657 01:14:08,865 --> 01:14:10,075 за твоју маму. 1658 01:14:13,536 --> 01:14:15,872 - Моја мама? - Да. 1659 01:14:15,872 --> 01:14:17,332 Она је прилично посебна дама. 1660 01:14:18,458 --> 01:14:19,542 Да, јесте. 1661 01:14:20,752 --> 01:14:22,212 Како се сада осећаш? 1662 01:14:22,212 --> 01:14:23,838 Добро. Упаљач. 1663 01:14:23,838 --> 01:14:26,466 Хвала. 1664 01:14:26,466 --> 01:14:27,509 Само се надам да ће овај план успети. 1665 01:14:28,843 --> 01:14:31,096 Ово место била тако добра идеја. 1666 01:14:32,055 --> 01:14:33,139 Прилично си сјајан, Бене. 1667 01:14:33,139 --> 01:14:34,974 Хвала. 1668 01:14:34,974 --> 01:14:37,644 Не осећа се увек тако, али ја ћу узети. 1669 01:14:37,644 --> 01:14:39,312 Веруј ми, јеси. 1670 01:14:41,398 --> 01:14:42,315 Само се надам да јој се свиђа. 1671 01:14:43,858 --> 01:14:46,361 Она ће сигурно рачунај нас обоје за благослов 1672 01:14:46,361 --> 01:14:47,529 након што сам видео ово. 1673 01:14:49,489 --> 01:14:50,907 У ствари, знаш... 1674 01:14:50,907 --> 01:14:52,367 Јустин, мислим да не Требало би да сам овде 1675 01:14:52,367 --> 01:14:53,326 кад она стигне. 1676 01:14:54,577 --> 01:14:55,495 Тако си напорно радио. 1677 01:14:56,830 --> 01:14:58,373 Ти ћеш морате ми веровати у овоме. 1678 01:15:04,421 --> 01:15:05,380 Чекај, не. 1679 01:15:05,380 --> 01:15:07,298 Имам идеју. 1680 01:15:07,298 --> 01:15:10,135 <и>♪ Ово моје мало светла 1681 01:15:10,135 --> 01:15:14,014 ♪ Пустићу да сија 1682 01:15:14,014 --> 01:15:17,809 ♪ Ово моје мало светла 1683 01:15:17,809 --> 01:15:21,563 ♪ Пустићу да сија 1684 01:15:21,563 --> 01:15:25,525 ♪ Ово моје мало светла 1685 01:15:25,525 --> 01:15:27,694 ♪ Пустићу да сија 1686 01:15:27,694 --> 01:15:31,322 ♪ Нека сија Нека сија ♪ 1687 01:15:31,322 --> 01:15:36,202 ♪ Нека сија 1688 01:15:36,202 --> 01:15:40,373 Хвала Цассие Мастерс и наш феноменалан хор. 1689 01:15:40,373 --> 01:15:43,043 Хвала нашим волонтерима који се трудио 1690 01:15:43,043 --> 01:15:48,506 да изврши ову васкршњу службу лепа и смислена. 1691 01:15:48,506 --> 01:15:52,886 А сада, уз обећање наде у нашег васкрслог Спаситеља, 1692 01:15:52,886 --> 01:15:55,972 и мир и љубав у нашим срцима, 1693 01:15:55,972 --> 01:15:58,933 хајдемо напоље и пронађи та ускршња јаја! 1694 01:16:03,938 --> 01:16:05,398 - Видимо се напољу. - У реду. 1695 01:16:28,171 --> 01:16:30,048 Здраво, како си? 1696 01:16:30,048 --> 01:16:32,300 Ох, Цассие. 1697 01:16:32,300 --> 01:16:34,219 То је било тако инспиративно. 1698 01:16:34,219 --> 01:16:36,054 Ваша музика сигурно зна како подићи расположење 1699 01:16:36,054 --> 01:16:37,180 на ускршње јутро. 1700 01:16:37,180 --> 01:16:38,098 Па, то је шта је Ускрс. 1701 01:16:38,098 --> 01:16:39,224 зар не? 1702 01:16:39,224 --> 01:16:40,892 Славимо обнову и нада. 1703 01:16:40,892 --> 01:16:41,768 Тако лепа. 1704 01:16:43,144 --> 01:16:44,145 - Извините. - Наравно. 1705 01:16:52,404 --> 01:16:53,613 Ох, извините. Зора. 1706 01:16:58,910 --> 01:17:00,704 Хвала за твоје промишљене речи 1707 01:17:00,704 --> 01:17:02,247 јутрос, пасторе. 1708 01:17:02,247 --> 01:17:05,834 Била сам тако срећна што сам те видела овде на недељну службу. 1709 01:17:05,834 --> 01:17:09,921 Знате, ове наруквице заиста служио као подсетник 1710 01:17:09,921 --> 01:17:11,548 да донесе захвалност у наша срца. 1711 01:17:11,548 --> 01:17:14,926 И још више, имате подсетио толико људи 1712 01:17:14,926 --> 01:17:17,303 да се повежем са Богом, 1713 01:17:17,303 --> 01:17:19,222 дародавца свих добара. 1714 01:17:19,222 --> 01:17:21,766 То је тако диван поклон, Давн. 1715 01:17:21,766 --> 01:17:22,851 Хвала. 1716 01:17:22,851 --> 01:17:24,310 Хвала вам! 1717 01:17:25,854 --> 01:17:27,230 Ох, види ко је. 1718 01:17:27,230 --> 01:17:28,857 Срећан Ускрс, Зоро. 1719 01:17:30,066 --> 01:17:31,860 бисер... 1720 01:17:31,860 --> 01:17:33,486 имаш диван осмех. 1721 01:17:33,486 --> 01:17:34,946 Ох! 1722 01:17:34,946 --> 01:17:35,989 Па, рекао је Џорџ 1723 01:17:35,989 --> 01:17:37,365 да ови бисерни белци 1724 01:17:37,365 --> 01:17:39,492 били прва ствар то му је запало за око. 1725 01:17:41,745 --> 01:17:46,499 хвала вам још једном, што си ми дао повода за осмех. 1726 01:17:46,499 --> 01:17:48,335 ја... 1727 01:17:48,335 --> 01:17:49,419 Нисам мислио да је то могуће. 1728 01:17:50,712 --> 01:17:52,422 Све је могуће са мало наде. 1729 01:17:53,423 --> 01:17:54,883 Тако је. Ево. 1730 01:17:55,925 --> 01:17:56,843 Ох... 1731 01:18:00,305 --> 01:18:02,557 Било је дивно да те видим, Перл. 1732 01:18:05,727 --> 01:18:07,187 Лолли. 1733 01:18:07,187 --> 01:18:09,981 ста радис овде? 1734 01:18:09,981 --> 01:18:11,232 Ти слатка девојко. 1735 01:18:15,153 --> 01:18:16,196 - Здраво. - Здраво. 1736 01:18:17,614 --> 01:18:18,990 Погледај. 1737 01:18:18,990 --> 01:18:20,450 Давн, жао ми је. Требао бих... 1738 01:18:20,450 --> 01:18:21,659 Не. Не. 1739 01:18:21,659 --> 01:18:25,413 Бене, немаш ништа да се извини за. 1740 01:18:25,413 --> 01:18:26,915 - Ја сам тај који-- - Мама. 1741 01:18:28,375 --> 01:18:29,417 Лолли има нешто за тебе. 1742 01:18:31,169 --> 01:18:32,462 Она зна? Шта? 1743 01:18:34,673 --> 01:18:36,174 Ох. 1744 01:18:36,174 --> 01:18:37,300 шта је ово? 1745 01:18:41,179 --> 01:18:42,347 шта си урадио? 1746 01:18:47,060 --> 01:18:48,895 Кључ? 1747 01:18:50,105 --> 01:18:51,189 за шта је ово? 1748 01:18:51,189 --> 01:18:52,941 показаћемо ти. 1749 01:18:52,941 --> 01:18:54,526 Можеш ли ми веровати, молим те? 1750 01:18:54,526 --> 01:18:55,860 У реду. 1751 01:18:57,153 --> 01:18:58,530 Јустине, хоћеш водити пут? 1752 01:18:58,530 --> 01:18:59,614 У реду. 1753 01:18:59,614 --> 01:19:01,074 Само прати Лолли. 1754 01:19:01,074 --> 01:19:02,242 У реду. 1755 01:19:03,993 --> 01:19:05,620 Само мало даље. 1756 01:19:05,620 --> 01:19:06,830 шта-- 1757 01:19:06,830 --> 01:19:07,747 Држи их затворене. Без вирења. 1758 01:19:07,747 --> 01:19:09,374 Ја нисам. Ја нисам. 1759 01:19:09,374 --> 01:19:10,834 У реду. Скоро тамо. 1760 01:19:12,836 --> 01:19:14,504 У реду. Отвори их. 1761 01:19:16,089 --> 01:19:17,716 Пугги'с Ице Цреам Схоппе. 1762 01:19:17,716 --> 01:19:19,384 Пробај, мама. Пробај. 1763 01:19:31,104 --> 01:19:33,273 па... 1764 01:19:33,273 --> 01:19:37,902 ово је место за раст малих предузећа. 1765 01:19:37,902 --> 01:19:39,988 не разумем. 1766 01:19:39,988 --> 01:19:41,781 Добродошли у Давн'с Десигнс. 1767 01:19:41,781 --> 01:19:43,616 Бићу менаџер. 1768 01:19:44,993 --> 01:19:46,786 И Лолли ће бити сууправник. 1769 01:19:46,786 --> 01:19:48,788 А ти ћеш само икада мора да ми плати пицу. 1770 01:19:48,788 --> 01:19:49,789 Колико је то сјајно? 1771 01:19:50,999 --> 01:19:51,791 Чекај, ово је наше? 1772 01:19:53,251 --> 01:19:54,753 Ум... У реду. 1773 01:19:54,753 --> 01:19:56,880 па... 1774 01:19:56,880 --> 01:19:59,090 Дао сам отказ. 1775 01:19:59,090 --> 01:20:01,676 Очигледно, није било добро. 1776 01:20:01,676 --> 01:20:04,429 Морам да помогнем људима граде своје снове. 1777 01:20:04,429 --> 01:20:07,682 Дакле, купио сам ово место као... 1778 01:20:07,682 --> 01:20:08,933 инкубатор. 1779 01:20:08,933 --> 01:20:11,853 Дакле, купили сте ово место за мене? 1780 01:20:11,853 --> 01:20:14,230 Бен, не могу никако прихвати нешто тако-- 1781 01:20:14,230 --> 01:20:15,273 Зора, зора, зора. 1782 01:20:15,273 --> 01:20:16,941 Нисам га купио за тебе. 1783 01:20:16,941 --> 01:20:17,942 Ја... Изнајмљујем вам. 1784 01:20:19,069 --> 01:20:20,612 Ти си ме инспирисао да направим скок, 1785 01:20:20,612 --> 01:20:23,073 и ја-- желим да вратим стварањем прилике. 1786 01:20:23,073 --> 01:20:24,449 То је то. 1787 01:20:24,449 --> 01:20:27,619 И ако се деси треба помоћ на путу, 1788 01:20:27,619 --> 01:20:29,662 Можда познајем некога са искуством у финансијама 1789 01:20:29,662 --> 01:20:32,248 који је само случајно јако те волим, 1790 01:20:32,248 --> 01:20:34,876 онда бих био више него вољан да помогне. 1791 01:20:34,876 --> 01:20:35,877 Ако је то у реду. 1792 01:20:35,877 --> 01:20:37,170 Да. 1793 01:20:37,170 --> 01:20:38,380 То је више него у реду. 1794 01:20:38,380 --> 01:20:39,714 Бићемо напољу. 1795 01:20:43,843 --> 01:20:44,969 Бен, жао ми је. 1796 01:20:44,969 --> 01:20:47,889 Пустио сам своју прошлост замагли мој садашњост са тобом. 1797 01:20:47,889 --> 01:20:51,476 И никад ниси био све само не добро за мене. 1798 01:20:52,727 --> 01:20:53,937 Па, ако помаже, опраштам ти. 1799 01:20:57,023 --> 01:20:59,484 Да ли ово значи... 1800 01:20:59,484 --> 01:21:01,903 да смо партнери? 1801 01:21:01,903 --> 01:21:05,448 Само ако то ради за вас. 1802 01:21:05,448 --> 01:21:07,033 Ох, мислим можемо то учинити. 1803 01:21:15,250 --> 01:21:17,168 Јустин. 1804 01:21:17,168 --> 01:21:18,753 Мој излог. 1805 01:21:21,339 --> 01:21:23,341 Опрост. 1806 01:21:23,341 --> 01:21:24,718 Нови почеци. 1807 01:21:29,222 --> 01:21:30,974 Ох. Ја ћу то добити. 1808 01:21:36,146 --> 01:21:37,272 Зора, имам 1809 01:21:37,272 --> 01:21:38,940 та корпа за веш тражили сте. 1810 01:21:38,940 --> 01:21:41,401 То је прилично непослушан веш, па ће ми можда требати помоћ. 1811 01:21:42,944 --> 01:21:43,778 Прао си јој веш? 1812 01:21:44,779 --> 01:21:46,698 Па, Бен каже корпа за веш. 1813 01:21:46,698 --> 01:21:48,783 Кажем закашњела ускршња корпа. 1814 01:21:48,783 --> 01:21:49,743 Дођи да провериш. 1815 01:21:51,077 --> 01:21:52,412 Шта имаш тамо? 1816 01:21:57,417 --> 01:21:58,835 То је... Мама, то је пас! 1817 01:21:58,835 --> 01:21:59,794 То је твој пас. 1818 01:21:59,794 --> 01:22:01,129 Псу треба име. 1819 01:22:01,129 --> 01:22:02,714 Она још нема. 1820 01:22:02,714 --> 01:22:03,548 Шта ћеш ти име је, Јустин? 1821 01:22:03,548 --> 01:22:04,632 не знам. 1822 01:22:04,632 --> 01:22:06,092 Не могу да верујем она је моја. 1823 01:22:06,092 --> 01:22:07,344 Она је твоја. 1824 01:22:07,344 --> 01:22:09,054 Показао си мени и Бену, 1825 01:22:09,054 --> 01:22:11,639 да сте више него способни бриге о њој. 1826 01:22:11,639 --> 01:22:12,766 Твој деда је у праву. 1827 01:22:12,766 --> 01:22:14,142 Давање имена псу-- велика одговорност. 1828 01:22:16,019 --> 01:22:17,562 Имам га. 1829 01:22:17,562 --> 01:22:19,814 Назваћу је "Нада". 1830 01:22:19,814 --> 01:22:20,565 Зашто "Нада"? 1831 01:22:20,565 --> 01:22:21,816 мислим... 1832 01:22:26,571 --> 01:22:29,741 Надао сам се псу дуго времена. 1833 01:22:29,741 --> 01:22:32,369 Надао сам се тати да се вратим у мој живот. 1834 01:22:32,369 --> 01:22:34,662 надао сам се дуго да будеш срећан. 1835 01:22:34,662 --> 01:22:36,206 Претпостављам, мени, она значи наду. 1836 01:22:37,916 --> 01:22:39,584 Сви бисмо могли да користимо мало више наде у нашим животима. 1837 01:22:39,584 --> 01:22:41,252 Мислим да је то савршено. 1838 01:22:41,252 --> 01:22:42,587 "Нада". 1839 01:22:42,587 --> 01:22:43,838 Знаш, њој пристаје. 1840 01:22:49,302 --> 01:22:51,221 Нови посао. 1841 01:22:51,221 --> 01:22:52,430 Ново штене. 1842 01:22:52,430 --> 01:22:53,848 Нови дечко. 1843 01:22:56,184 --> 01:22:57,602 То је много нових ствари. 1844 01:22:57,602 --> 01:23:00,939 И нема никога Радије бих кренуо напред са 1845 01:23:00,939 --> 01:23:02,065 него ти. 1846 01:23:02,065 --> 01:23:02,857 Један по један благослов.